| Deutsch | deu-000 |
| bei dieser Gelegenheit | |
| беларуская | bel-000 | у гэтым выпадку |
| беларуская | bel-000 | у такім выпадку |
| brezhoneg | bre-000 | diwar zegouezh |
| 普通话 | cmn-000 | 借此机会 |
| 國語 | cmn-001 | 借此機會 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jie4 ci3 ji1 hui4 |
| Deutsch | deu-000 | angelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | apropos |
| Deutsch | deu-000 | bei dem Stichwort |
| Deutsch | deu-000 | da fällt mir ein |
| Deutsch | deu-000 | da wir gerade dabei sind |
| Deutsch | deu-000 | dieses Mal |
| Deutsch | deu-000 | dieses eine Mal |
| Deutsch | deu-000 | diesmal |
| Deutsch | deu-000 | im Übrigen |
| Deutsch | deu-000 | in diesem Fall |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei bemerkt |
| Deutsch | deu-000 | nebenher |
| Deutsch | deu-000 | nicht zu vergessen |
| Deutsch | deu-000 | nur mal so nebenbei |
| Deutsch | deu-000 | unter diesen Umständen |
| Deutsch | deu-000 | was ich noch sagen wollte |
| Deutsch | deu-000 | wo wir gerade dabei sind |
| Deutsch | deu-000 | wo wir gerade davon sprechen |
| Deutsch | deu-000 | wo wir schon mal dabei sind |
| Deutsch | deu-000 | während |
| Deutsch | deu-000 | übrigens |
| English | eng-000 | now |
| English | eng-000 | on this occasion |
| English | eng-000 | this time |
| Esperanto | epo-000 | okaze |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | à l’occasion |
| magyar | hun-000 | adott esetben |
| magyar | hun-000 | alkalom adtán |
| italiano | ita-000 | questa volta |
| 日本語 | jpn-000 | 此の際 |
| Nederlands | nld-000 | bij gelegenheid van |
| Nederlands | nld-000 | tijdens |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| polski | pol-000 | okazyjnie |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| Chanka rimay | quy-000 | kunankutipi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunankutipi |
| русский | rus-000 | в таком случае |
| русский | rus-000 | в этом случае |
| русский | rus-000 | кстати |
| русский | rus-000 | попутно |
| español | spa-000 | en esta oportunidad |
| español | spa-000 | esta vez |