| hrvatski | hrv-000 |
| divlja ruža | |
| čeština | ces-000 | planá růže |
| čeština | ces-000 | růže polní |
| čeština | ces-000 | růže šípková |
| čeština | ces-000 | šípková růže |
| Deutsch | deu-000 | Acker-Rose |
| Deutsch | deu-000 | Feld-Rose |
| Deutsch | deu-000 | Heckenrose |
| Deutsch | deu-000 | Hunds-Rose |
| ελληνικά | ell-000 | τριαντάφυλλο |
| English | eng-000 | dog rose |
| English | eng-000 | dog-rose |
| English | eng-000 | eglantine |
| English | eng-000 | fieldbriar |
| English | eng-000 | sweet brier |
| English | eng-000 | sweetbrier |
| English | eng-000 | wild rose |
| Esperanto | epo-000 | eglanterio |
| Esperanto | epo-000 | hunda rozo |
| Esperanto | epo-000 | rozo hunda |
| français | fra-000 | rosier des Chiens |
| hrvatski | hrv-000 | obični šipak |
| hrvatski | hrv-000 | pasja ruža |
| hrvatski | hrv-000 | šip |
| hrvatski | hrv-000 | šipak |
| hrvatski | hrv-000 | šipkova ruža |
| արևելահայերեն | hye-000 | վայրի վարդ |
| 한국어 | kor-000 | 들장미 |
| 한국어 | kor-000 | 들장미의 일종 |
| Latina Nova | lat-003 | Rosa agrestis |
| Latina Nova | lat-003 | Rosa canina |
| română | ron-000 | măceș |
| русский | rus-000 | шиповник |
| slovenčina | slk-000 | ruža |
| slovenčina | slk-000 | ruža šípová |
| español | spa-000 | escaramujo |
| español | spa-000 | rosal silvestre |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชื่อกุหลาบ มีดอกสีชมพู |
| Türkçe | tur-000 | yaban gülü |
| українська | ukr-000 | шипшина |