| русский | rus-000 |
| преподаватель, обучающий грамоте | |
| العربية | arb-000 | معلم القراءة والكتابة |
| 普通话 | cmn-000 | 扫盲教师 |
| English | eng-000 | literacy teacher |
| English | eng-000 | literacy worker |
| français | fra-000 | alphabétiseur |
| русский | rus-000 | просветитель |
| español | spa-000 | alfabetizador |