| русский | rus-000 |
| система двигателя, управляемая вручную | |
| العربية | arb-000 | نظام الدفع بالتشغيل اليدوي |
| English | eng-000 | man-operated propulsion system |
| français | fra-000 | système de propulsion à commande manuelle |
| español | spa-000 | sistema de propulsión de operación manual |