| français | fra-000 |
| Charte d’Ottawa pour la promotion de la santé, 1986 | |
| العربية | arb-000 | ميثاق أوتاوا للنهوض بالصحة، 1986 |
| 普通话 | cmn-000 | 1986年渥太华健康推广宪章 |
| English | eng-000 | Ottawa Charter for Health Promotion, 1986 |
| русский | rus-000 | Оттавская хартия укрепления здоровья 1986 года |
| español | spa-000 | Carta de Ottawa para la promoción de la salud, 1986 |