PanLinx
Deutsch
deu-000
Bergpredigt
العربية
arb-000
عظة الجبل
català
cat-000
Sermó de la Muntanya
binisayang Sinugboanon
ceb-000
Wali sa bukid
čeština
ces-000
Horské kázání
普通话
cmn-000
山上宝训
普通话
cmn-000
登山宝训
國語
cmn-001
山上寶訓
國語
cmn-001
登山寶訓
Hànyǔ
cmn-003
deng1 shan1 bao3 xun4
Hànyǔ
cmn-003
shan1 shang4 bao3 xun4
dansk
dan-000
Bjergprædikenen
English
eng-000
Sermon on the Mount
English
eng-000
Sermon on the mount
English
eng-000
Sermons on the mount
English
eng-000
sermon on the Mount
Esperanto
epo-000
Prediko sur la Monto
Esperanto
epo-000
Surmonta Prediko
Esperanto
epo-000
montoprediko
vosa Vakaviti
fij-000
Sa Vakatakila ko Jisu
suomi
fin-000
Vuorisaarna
suomi
fin-000
vuorisaarna
français
fra-000
Sermon sur la montagne
lenghe furlane
fur-000
Discors de Montagne
עברית
heb-000
הדרשה על ההר
हिन्दी
hin-000
धर्मोपदेश आगे पहाड
magyar
hun-000
Hegyi beszéd
magyar
hun-000
hegyi beszéd
interlingua
ina-000
Sermon sur le monte
italiano
ita-000
Discorso della Montagna
italiano
ita-000
sermone della montagna
日本語
jpn-000
山上の垂訓
한국어
kor-000
산상수훈
reo Māori
mri-000
Kauhau i te Maunga
myanma bhasa
mya-001
Sermon on the Mount
Bân-lâm-gú
nan-005
San-siōng ê Kàu-hùn
Nederlands
nld-000
Bergrede
nynorsk
nno-000
Bergpreika
polski
pol-000
Kazanie na górze
polski
pol-000
kazanie na górze
português
por-000
Sermão da Montanha
русский
rus-000
Наго́рная Про́поведь
русский
rus-000
Нагорная проповедь
gagana faʻa Samoa
smo-000
O le Lauga a Iesu i le Mauga
español
spa-000
Sermón de la Montaña
español
spa-000
Sermón del monte
svenska
swe-000
Bergspredikan
svenska
swe-000
bergspredikan
தமிழ்
tam-000
மலைச் சொற்பொழிவு
ภาษาไทย
tha-000
เทศนาบนภูเขา
українська
ukr-000
Нагірна проповідь
tiếng Việt
vie-000
Bài giảng trên núi
Vlaams
vls-000
Bergrede
PanLex
