| español | spa-000 |
| refugiado que retorna por iniciativa propia | |
| العربية | arb-000 | العائد من تلقاء نفسه |
| 普通话 | cmn-000 | 自发回归者 |
| English | eng-000 | spontaneous returnee |
| français | fra-000 | réfugié retournant chez lui de sa propre initiative |
| français | fra-000 | réfugié retournant chez lui spontanément |
| русский | rus-000 | репатриированное лицо вне рамкок проведения организованного возвращения беженцев или перемещенных лиц |