| русский | rus-000 |
| Тегеранская декларация о диалоге между цивилизациями | |
| العربية | arb-000 | إعلان طهران بشأن الحوار بين الحضارات |
| 普通话 | cmn-000 | 德黑兰不同文明之间的对话宣言 |
| English | eng-000 | Tehran Declaration on Dialogue among Civilizations |
| français | fra-000 | Déclaration de Téhéran sur le dialogue entre les civilisations |
| español | spa-000 | Declaración de Teherán sobre el Diálogo entre Civilizaciones |