| hrvatski | hrv-000 |
| kos | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | анаа |
| toskërishte | als-000 | mëllënja |
| العربية | arb-000 | الدُّجّ |
| العربية | arb-000 | السُّمْنَة |
| العربية | arb-000 | توكاي سياه |
| беларуская | bel-000 | дрозд |
| bosanski | bos-000 | drozd |
| brezhoneg | bre-000 | moualc'h du |
| brezhoneg | bre-000 | moualcʼh zu |
| brezhoneg | bre-000 | moualc’h zu |
| български | bul-000 | кос |
| bălgarski ezik | bul-001 | kos |
| català | cat-000 | merla |
| català | cat-000 | tord negre |
| català | cat-000 | túrdid |
| čeština | ces-000 | drozd |
| čeština | ces-000 | kos |
| čeština | ces-000 | kos černý |
| Hànyǔ | cmn-003 | wū dōng |
| Kernowek | cor-000 | molgh dhu |
| lingua corsa | cos-000 | merula |
| Cymraeg | cym-000 | mwyalchen |
| dansk | dan-000 | solsort |
| Deutsch | deu-000 | Amsel |
| Deutsch | deu-000 | Drossel |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kos |
| eesti | ekk-000 | musträstas |
| ελληνικά | ell-000 | κότσυφας |
| ελληνικά | ell-000 | τσίχλα |
| Ellinika | ell-003 | kótsifas |
| English | eng-000 | European blackbird |
| English | eng-000 | Turdus merula |
| English | eng-000 | awry |
| English | eng-000 | barn |
| English | eng-000 | bevel |
| English | eng-000 | blackbird |
| English | eng-000 | common blackbird |
| English | eng-000 | leaning |
| English | eng-000 | lop-sided |
| English | eng-000 | merl |
| English | eng-000 | merle |
| English | eng-000 | nightingale |
| English | eng-000 | oblique |
| English | eng-000 | ousel |
| English | eng-000 | ouzel |
| English | eng-000 | pannier |
| English | eng-000 | shelving |
| English | eng-000 | sidelong |
| English | eng-000 | skew |
| English | eng-000 | slant |
| English | eng-000 | slantindicular |
| English | eng-000 | slanting |
| English | eng-000 | slantwise |
| English | eng-000 | slating |
| English | eng-000 | sloped |
| English | eng-000 | sloping |
| English | eng-000 | thrush |
| English | eng-000 | thwart |
| English | eng-000 | tipped |
| English | eng-000 | traverse |
| English | eng-000 | wry |
| Esperanto | epo-000 | merlo |
| Esperanto | epo-000 | turdo |
| euskara | eus-000 | birigarro |
| euskara | eus-000 | zozo |
| føroyskt | fao-000 | kvørkveggja |
| suomi | fin-000 | Turdus merula |
| suomi | fin-000 | mustarastas |
| suomi | fin-000 | rastas |
| français | fra-000 | grive |
| français | fra-000 | merle |
| français | fra-000 | merle noir |
| français | fra-000 | tourd |
| français | fra-000 | turdus merula |
| Frysk | fry-000 | swarte lyster |
| lenghe furlane | fur-000 | mierli |
| Gàidhlig | gla-000 | lon dubh |
| Gàidhlig | gla-000 | smeòrach |
| Gaeilge | gle-000 | lon dobh |
| galego | glg-000 | común |
| galego | glg-000 | merlo |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhondoo |
| Српскохрватски | hbs-000 | ко̑с |
| hrvatski | hrv-000 | crni kos |
| hrvatski | hrv-000 | drozd |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kós |
| magyar | hun-000 | fekete rigó |
| magyar | hun-000 | feketerigó |
| magyar | hun-000 | rigó |
| interlingua | ina-000 | turdo |
| íslenska | isl-000 | svartþröstur |
| italiano | ita-000 | Turdus merula |
| italiano | ita-000 | merlo |
| italiano | ita-000 | tordo |
| 日本語 | jpn-000 | クロウタドリ |
| 日本語 | jpn-000 | ツグミ |
| 日本語 | jpn-000 | ブラックバード |
| Nihongo | jpn-001 | kuroutadori |
| ქართული | kat-000 | შავი შაშვი |
| қазақ | kaz-000 | қара сайрақ |
| 한국어 | kor-000 | 개똥지빠귀 |
| 한국어 | kor-000 | 대륙검은지빠귀 |
| latine | lat-000 | merula |
| Latina Nova | lat-003 | Turdus merula |
| lietuvių | lit-000 | juodasis strazdas |
| lingaz ladin | lld-000 | merlo |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | märel |
| latviešu | lvs-000 | melnais meža strazds |
| македонски | mkd-000 | дрозд |
| македонски | mkd-000 | кос |
| Malti | mlt-000 | malvizz iswed |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Geteling |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Swartdrossel |
| Nederlands | nld-000 | merel |
| Nederlands | nld-000 | scheef |
| Nederlands | nld-000 | schuin |
| nynorsk | nno-000 | svarttrost |
| bokmål | nob-000 | svarttrost |
| occitan | oci-000 | mèrle |
| فارسی | pes-000 | برفک |
| فارسی | pes-000 | توکا |
| polski | pol-000 | drozd |
| polski | pol-000 | kos |
| polski | pol-000 | kos zwyczjny |
| português | por-000 | melro |
| português | por-000 | melro preto |
| português | por-000 | melro-preto |
| português | por-000 | sabiá |
| português | por-000 | tordo |
| lingua rumantscha | roh-000 | merl |
| lingua rumantscha | roh-000 | merlotscha |
| română | ron-000 | mierla-neagră |
| română | ron-000 | mierlă |
| română | ron-000 | mierlă-neagră |
| русский | rus-000 | дрозд |
| русский | rus-000 | кос |
| русский | rus-000 | косой |
| русский | rus-000 | певичка |
| russkij | rus-001 | tschórny drosd |
| slovenčina | slk-000 | drozd |
| slovenčina | slk-000 | drozd čierny |
| slovenščina | slv-000 | Turdus merula |
| slovenščina | slv-000 | drozg |
| slovenščina | slv-000 | kos |
| slovenščina | slv-000 | črni kos |
| davvisámegiella | sme-000 | čáhppesrásttis |
| sámegiella | smi-000 | čáhppesrásttis |
| español | spa-000 | común |
| español | spa-000 | mirlo |
| español | spa-000 | mirlo común |
| shqip | sqi-000 | cërre |
| shqip | sqi-000 | mëllenjë |
| Sardu logudoresu | src-000 | meurra |
| Sardu logudoresu | src-000 | mérula |
| Sardu logudoresu | src-000 | picchiaranzu |
| српски | srp-000 | кос |
| srpski | srp-001 | kos |
| svenska | swe-000 | koltrast |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกทรัช |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกเดินดงสีดำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกแบล็คเบิร์ด |
| Türkçe | tur-000 | karatavuk |
| українська | ukr-000 | дрізд |
| українська | ukr-000 | косий |
| Latynytsia | ukr-001 | drisd tschorny |