| Deutsch | deu-000 |
| Betreuer | |
| Afrikaans | afr-000 | afrigter |
| Afrikaans | afr-000 | raadgewer |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ræswa |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wita |
| Englisce sprǣc | ang-000 | æwita |
| العربية | arb-000 | مدرب |
| العربية | arb-000 | مستشار |
| العربية | arb-000 | ممرن |
| Mapudungun | arn-000 | Newülpienielu |
| বাংলা | ben-000 | পরামর্শক |
| brezhoneg | bre-000 | alier |
| brezhoneg | bre-000 | gourdoner |
| български | bul-000 | консултант |
| български | bul-000 | съветник |
| български | bul-000 | треньор |
| català | cat-000 | assessor |
| čeština | ces-000 | konzultant |
| čeština | ces-000 | pečovatel |
| čeština | ces-000 | pečovatelka |
| čeština | ces-000 | poradce |
| čeština | ces-000 | rádce |
| čeština | ces-000 | trenér |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | съвѣтьникъ |
| 普通话 | cmn-000 | 参议 |
| 普通话 | cmn-000 | 指导教授 |
| 普通话 | cmn-000 | 教练 |
| 普通话 | cmn-000 | 照料人员 |
| 普通话 | cmn-000 | 照顾者 |
| 普通话 | cmn-000 | 监护工 |
| 普通话 | cmn-000 | 私人看护 |
| 普通话 | cmn-000 | 谘询员 |
| 普通话 | cmn-000 | 顾问 |
| 國語 | cmn-001 | 參議 |
| 國語 | cmn-001 | 指導教授 |
| 國語 | cmn-001 | 照料人員 |
| 國語 | cmn-001 | 照顧者 |
| 國語 | cmn-001 | 監護工 |
| 國語 | cmn-001 | 私人看護 |
| 國語 | cmn-001 | 諮詢員 |
| 國語 | cmn-001 | 顧問 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cān yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhao4 liao4 ren2 yuan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǐ dǎo jiào shou |
| Hànyǔ | cmn-003 | zī xún yuan |
| Cymraeg | cym-000 | hyfforddwr |
| Cymraeg | cym-000 | ymgynghorwr |
| Cymraeg | cym-000 | ymgynghorydd |
| dansk | dan-000 | facilitators |
| dansk | dan-000 | konsulent |
| dansk | dan-000 | rådgiver |
| dansk | dan-000 | træner |
| Deutsch | deu-000 | Anwalt |
| Deutsch | deu-000 | Begleiter |
| Deutsch | deu-000 | Beirat |
| Deutsch | deu-000 | Berater |
| Deutsch | deu-000 | Beraterin |
| Deutsch | deu-000 | Beratungslehrer |
| Deutsch | deu-000 | Betreuerin |
| Deutsch | deu-000 | Betreuerin in einem Sommerlager |
| Deutsch | deu-000 | Betreuerinin einem Sommerlager |
| Deutsch | deu-000 | Botschaftsrat |
| Deutsch | deu-000 | Coach |
| Deutsch | deu-000 | Facharzt |
| Deutsch | deu-000 | Fachberater |
| Deutsch | deu-000 | Fachreferent |
| Deutsch | deu-000 | Fachreferentin |
| Deutsch | deu-000 | Kundenberater |
| Deutsch | deu-000 | Kundenberaterin |
| Deutsch | deu-000 | Manager |
| Deutsch | deu-000 | Pate |
| Deutsch | deu-000 | Ratgeber |
| Deutsch | deu-000 | Ratgeberin |
| Deutsch | deu-000 | Rechtsanwalt |
| Deutsch | deu-000 | Rechtsanwältin |
| Deutsch | deu-000 | Referentin |
| Deutsch | deu-000 | Sachbearbeiterin |
| Deutsch | deu-000 | Sekundant |
| Deutsch | deu-000 | Sorgeberechtigter |
| Deutsch | deu-000 | Studienberater |
| Deutsch | deu-000 | Studienberaterin |
| Deutsch | deu-000 | Teamchef |
| Deutsch | deu-000 | Trainer |
| Deutsch | deu-000 | Vormund |
| Deutsch | deu-000 | gesetzlicher Vertreter |
| eesti | ekk-000 | treener |
| ελληνικά | ell-000 | εκπαιδευτής |
| ελληνικά | ell-000 | εμπειρογνώμονας |
| ελληνικά | ell-000 | προπονητής |
| ελληνικά | ell-000 | συντονιστeσ |
| English | eng-000 | adviser |
| English | eng-000 | advisor |
| English | eng-000 | aide |
| English | eng-000 | carer |
| English | eng-000 | caretaker |
| English | eng-000 | coach |
| English | eng-000 | consultant |
| English | eng-000 | counsellor |
| English | eng-000 | counselor |
| English | eng-000 | doctor |
| English | eng-000 | facilitators |
| English | eng-000 | helper |
| English | eng-000 | minder |
| English | eng-000 | person in charge |
| English | eng-000 | physical therapist |
| English | eng-000 | physio |
| English | eng-000 | physiotherapist |
| English | eng-000 | second |
| English | eng-000 | someone who looks after someone |
| English | eng-000 | trainer |
| Esperanto | epo-000 | asesoro |
| Esperanto | epo-000 | komerca konsilisto |
| Esperanto | epo-000 | konsilanto |
| Esperanto | epo-000 | konsilisto |
| Esperanto | epo-000 | konsultisto |
| Esperanto | epo-000 | mentoro |
| Esperanto | epo-000 | prizorganto |
| Esperanto | epo-000 | trejnisto |
| euskara | eus-000 | aholkulari |
| euskara | eus-000 | entrenatzaile |
| euskara | eus-000 | kontseilari |
| euskara | eus-000 | sailburu |
| suomi | fin-000 | hoitaja |
| suomi | fin-000 | konsulentti |
| suomi | fin-000 | konsultti |
| suomi | fin-000 | neuvoja |
| suomi | fin-000 | neuvonantaja |
| suomi | fin-000 | omaishoitaja |
| suomi | fin-000 | toiminnanohjaajat |
| suomi | fin-000 | valmentaja |
| français | fra-000 | aide |
| français | fra-000 | animateur |
| français | fra-000 | conseiller |
| français | fra-000 | conseiller juridique |
| français | fra-000 | conseiller légal |
| français | fra-000 | conseilleur |
| français | fra-000 | consultant |
| français | fra-000 | entraîneur |
| français | fra-000 | parrain |
| français | fra-000 | protecteur |
| français | fra-000 | responsable |
| français | fra-000 | soignant |
| français | fra-000 | soignante |
| français | fra-000 | soigneur |
| lenghe furlane | fur-000 | trenêr |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-comhairle |
| Gaeilge | gle-000 | banchúramóir |
| Gaeilge | gle-000 | cúramóir |
| Gaeilge | gle-000 | traenálaí |
| galego | glg-000 | adestrador |
| galego | glg-000 | asesor |
| galego | glg-000 | conselleiro |
| galego | glg-000 | preparador |
| ગુજરાતી | guj-000 | કોચ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | njegovatelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | savetnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | savjetnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skrbnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | staratelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | većnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vijećnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | већник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | вијећник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | саветник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | савјетник |
| עברית | heb-000 | יועץ |
| עברית | heb-000 | יועצת |
| עברית | heb-000 | מאמן |
| हिन्दी | hin-000 | कोच |
| hiMxI | hin-004 | parAmarSa-cikiwsaka |
| hiMxI | hin-004 | salAhakAra |
| hrvatski | hrv-000 | konzultant |
| hrvatski | hrv-000 | savjetnik |
| hrvatski | hrv-000 | trener |
| magyar | hun-000 | edző |
| magyar | hun-000 | tanácsadó |
| magyar | hun-000 | tréner |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոնսուլտանտ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | konsultan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penasehat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penasihat |
| íslenska | isl-000 | ráðgjafi |
| íslenska | isl-000 | ráðunautur |
| íslenska | isl-000 | þjálfari |
| italiano | ita-000 | allenatore |
| italiano | ita-000 | animatori |
| italiano | ita-000 | consultore |
| italiano | ita-000 | massaggiatore |
| italiano | ita-000 | parasubordinato |
| italiano | ita-000 | preparatore atletico |
| 日本語 | jpn-000 | カウンセラー |
| 日本語 | jpn-000 | コーチ |
| 日本語 | jpn-000 | 相談役 |
| 日本語 | jpn-000 | 顧問 |
| ქართული | kat-000 | კონსულტანტი |
| ქართული | kat-000 | მრჩეველი |
| ikinyarwanda | kin-000 | umutoza |
| كورمانجى | kmr-002 | ئامۆژگار |
| 한국어 | kor-000 | 고문 전문의 |
| 한국어 | kor-000 | 상담역 |
| 한국어 | kor-000 | 조언자 |
| 한국어 | kor-000 | 컨설턴트 |
| latine | lat-000 | consuasor |
| latine | lat-000 | exercitator |
| latine | lat-000 | suasor |
| Limburgs | lim-000 | aontreneûr |
| Limburgs | lim-000 | traener |
| lietuvių | lit-000 | treneris |
| latviešu | lvs-000 | aprūpētājs |
| latviešu | lvs-000 | treneris |
| मराठी | mar-000 | कोच |
| ɔl Maa | mas-000 | olaiteng'enani |
| mokshenj kalj | mdf-001 | anuklaj |
| mokshenj kalj | mdf-001 | † tonavtij |
| Malti | mlt-000 | kowc |
| reo Māori | mri-000 | kaitiaki |
| reo Māori | mri-000 | kaitohutohu |
| napulitano | nap-000 | allenatore |
| napulitano | nap-000 | appriparatore |
| Nederlands | nld-000 | activiteitenbegeleiders |
| Nederlands | nld-000 | adviseur |
| Nederlands | nld-000 | advocaat |
| Nederlands | nld-000 | coach |
| Nederlands | nld-000 | consulent |
| Nederlands | nld-000 | raadsman |
| Nederlands | nld-000 | trainer |
| Nederlands | nld-000 | verzorger |
| bokmål | nob-000 | facilitators |
| bokmål | nob-000 | konsulent |
| bokmål | nob-000 | pleier |
| bokmål | nob-000 | rådgiver |
| bokmål | nob-000 | støttekontakt |
| bokmål | nob-000 | trener |
| नेपाली | npi-000 | परामर्शदाता |
| नेपाली | npi-000 | सल्लाहकार |
| occitan | oci-000 | assessor |
| occitan | oci-000 | consultor |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕੋਚ |
| فارسی | pes-000 | مربّی |
| فارسی | pes-000 | مشاور |
| lenga piemontèisa | pms-000 | alenador |
| lenga piemontèisa | pms-000 | alenator |
| lenga piemontèisa | pms-000 | antreneur |
| polski | pol-000 | doradca |
| polski | pol-000 | konsultant |
| polski | pol-000 | opiekun |
| polski | pol-000 | trener |
| português | por-000 | assessor |
| português | por-000 | conselheiro |
| português | por-000 | consultor |
| português | por-000 | facilitadores |
| português | por-000 | técnico |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yachachiyruna |
| română | ron-000 | antrenor |
| română | ron-000 | consilier |
| română | ron-000 | consultant |
| русский | rus-000 | консультант |
| русский | rus-000 | медсестра́ |
| русский | rus-000 | ня́нька |
| русский | rus-000 | ня́ня |
| русский | rus-000 | сиде́лка |
| русский | rus-000 | советник |
| русский | rus-000 | сопровождающий |
| русский | rus-000 | тренер |
| संस्कृतम् | san-000 | मन्त्रिन् |
| lingua siciliana | scn-000 | allenaturi |
| slovenčina | slk-000 | konzultant |
| slovenčina | slk-000 | používateľ |
| slovenčina | slk-000 | právnik |
| slovenčina | slk-000 | tréner |
| slovenčina | slk-000 | znalec |
| slovenčina | slk-000 | školiteľ |
| slovenščina | slv-000 | svetovalec |
| davvisámegiella | sme-000 | hárjeheaddji |
| Sesotho | sot-000 | moeletsi |
| español | spa-000 | acesor |
| español | spa-000 | asesor |
| español | spa-000 | consejera |
| español | spa-000 | consejera legal |
| español | spa-000 | consejero |
| español | spa-000 | consejero legal |
| español | spa-000 | consultor |
| español | spa-000 | entrenador |
| español | spa-000 | facilitadores |
| español | spa-000 | masajista |
| shqip | sqi-000 | trajner |
| српски | srp-000 | kонсултант |
| српски | srp-000 | тренер |
| srpski | srp-001 | konsultant |
| svenska | swe-000 | ambassadråd |
| svenska | swe-000 | facilitators |
| svenska | swe-000 | konsult |
| svenska | swe-000 | mentor |
| svenska | swe-000 | rådgivare |
| svenska | swe-000 | rådssökande |
| svenska | swe-000 | tränare |
| Kiswahili | swh-000 | mshauri |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำแหน่งอุปทูต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ปรึกษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ปรึกษากฎหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายแพทย์ที่ปรึกษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ขอคำปรึกษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แนะนำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ให้คำปรึกษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปทูต |
| Setswana | tsn-000 | morutuntshi |
| Türkçe | tur-000 | akıl hocası |
| Türkçe | tur-000 | antrenör |
| Türkçe | tur-000 | bakıcı |
| Türkçe | tur-000 | danışman |
| Türkçe | tur-000 | elçiden sonraki diplomat |
| Türkçe | tur-000 | koç |
| Türkçe | tur-000 | mütehassıs |
| Türkçe | tur-000 | müşavir |
| Türkçe | tur-000 | uzman doktor |
| українська | ukr-000 | консультант |
| українська | ukr-000 | радник |
| українська | ukr-000 | тренер |
| tiếng Việt | vie-000 | người giữ trẻ |
| Vlaams | vls-000 | trainer |
| kàllaama wolof | wol-000 | entraineur |
| isiXhosa | xho-000 | ikhareji |
| isiZulu | zul-000 | ikalishi |