| hrvatski | hrv-000 |
| kukavica | |
| Afrikaans | afr-000 | papbroek |
| toskërishte | als-000 | qyqja |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġēac |
| العربية | arb-000 | وقواق |
| беларуская | bel-000 | зязюля |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | ziaziula |
| brezhoneg | bre-000 | koukoug |
| български | bul-000 | обикновена кукувица |
| български | bul-000 | страхливец |
| català | cat-000 | covard |
| català | cat-000 | cucut |
| català | cat-000 | fleuma |
| català | cat-000 | ploramiques |
| català | cat-000 | ploraner |
| català | cat-000 | somicaire |
| čeština | ces-000 | kukačka |
| čeština | ces-000 | vstavač kukačka |
| čeština | ces-000 | zbabělec |
| 普通话 | cmn-000 | 胆怯者 |
| 國語 | cmn-001 | 杜鵑 |
| 國語 | cmn-001 | 烏龜 |
| Kernowek | cor-000 | kog |
| Kernowek | cor-000 | koukou |
| Cymraeg | cym-000 | cog |
| dansk | dan-000 | gøg |
| dansk | dan-000 | kujon |
| dansk | dan-000 | kylling |
| dansk | dan-000 | salep-gøgeurt |
| Deutsch | deu-000 | Angsthase |
| Deutsch | deu-000 | Angstmeier |
| Deutsch | deu-000 | Angstpeter |
| Deutsch | deu-000 | Bangbüx |
| Deutsch | deu-000 | Bangbüxe |
| Deutsch | deu-000 | Duckmäuser |
| Deutsch | deu-000 | Feigling |
| Deutsch | deu-000 | Hasenfuß |
| Deutsch | deu-000 | Hasenherz |
| Deutsch | deu-000 | Hosenscheißer |
| Deutsch | deu-000 | Kuckuck |
| Deutsch | deu-000 | Memme |
| Deutsch | deu-000 | Schisser |
| Deutsch | deu-000 | schmählicher Feigling |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kukawa |
| eesti | ekk-000 | kägu |
| ελληνικά | ell-000 | άνανδρα |
| ελληνικά | ell-000 | ενεδρεύω |
| ελληνικά | ell-000 | κοϋκος |
| ελληνικά | ell-000 | κούκος |
| Ellinika | ell-003 | koúkos |
| English | eng-000 | cad |
| English | eng-000 | chicken |
| English | eng-000 | coward |
| English | eng-000 | craven |
| English | eng-000 | crybaby |
| English | eng-000 | cuckoo |
| English | eng-000 | funk |
| English | eng-000 | gowk |
| English | eng-000 | green-winged orchid |
| English | eng-000 | poltroon |
| English | eng-000 | rabbit |
| English | eng-000 | skulk |
| English | eng-000 | wimp |
| Esperanto | epo-000 | kukolo |
| Esperanto | epo-000 | malkuraĝulo |
| Esperanto | epo-000 | poltrono |
| euskara | eus-000 | beldurti |
| euskara | eus-000 | inozo |
| euskara | eus-000 | kakati |
| euskara | eus-000 | kikil |
| euskara | eus-000 | koldar |
| euskara | eus-000 | kuku |
| euskara | eus-000 | negarti |
| euskara | eus-000 | oilo |
| føroyskt | fao-000 | geykur |
| suomi | fin-000 | itkupilli |
| suomi | fin-000 | käki |
| suomi | fin-000 | mammanpoika |
| suomi | fin-000 | nynny |
| suomi | fin-000 | pelkuri |
| français | fra-000 | couard |
| français | fra-000 | coucou |
| français | fra-000 | lâche |
| français | fra-000 | peureux |
| français | fra-000 | pleureur |
| français | fra-000 | poltron |
| français | fra-000 | poulet |
| français | fra-000 | trouillard |
| français | fra-000 | weakly interacting massive particles |
| français | fra-000 | wimp |
| français | fra-000 | wimps |
| Frysk | fry-000 | koekoek |
| lenghe furlane | fur-000 | cuc |
| lenghe furlane | fur-000 | cucuc |
| lenghe furlane | fur-000 | cuců |
| Gàidhlig | gla-000 | cuach |
| Gàidhlig | gla-000 | gealtaire |
| Gaeilge | gle-000 | cuach |
| galego | glg-000 | cuco |
| yn Ghaelg | glv-000 | cooag |
| עִברִית | heb-003 | מוּג-לֵב |
| עִברִית | heb-003 | פַּחְדָן |
| hiMxI | hin-004 | kAyara |
| hrvatski | hrv-000 | crni kaćun |
| hrvatski | hrv-000 | kačunak |
| hrvatski | hrv-000 | mali kaćun |
| hrvatski | hrv-000 | mlakonja |
| hrvatski | hrv-000 | obični kaćun |
| hrvatski | hrv-000 | plačljivac |
| hrvatski | hrv-000 | plašljivac |
| hrvatski | hrv-000 | salep |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kokula |
| magyar | hun-000 | kakukk |
| արևելահայերեն | hye-000 | վախկոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոքրոգի |
| Ido | ido-000 | kukulo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bacul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penakut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengecut |
| íslenska | isl-000 | gaukur |
| italiano | ita-000 | cacasotto |
| italiano | ita-000 | codardo |
| italiano | ita-000 | coniglio |
| italiano | ita-000 | cucco |
| italiano | ita-000 | cuccù |
| italiano | ita-000 | cuculo |
| italiano | ita-000 | cucù |
| italiano | ita-000 | fifone |
| italiano | ita-000 | pauroso |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | pusillanime |
| italiano | ita-000 | vigliacco |
| italiano | ita-000 | vile |
| 日本語 | jpn-000 | かっこう |
| 日本語 | jpn-000 | カッコウ |
| 日本語 | jpn-000 | チキン |
| 日本語 | jpn-000 | 小心者 |
| 日本語 | jpn-000 | 弱味噌 |
| 日本語 | jpn-000 | 弱虫 |
| 日本語 | jpn-000 | 怖がり |
| 日本語 | jpn-000 | 怯者 |
| 日本語 | jpn-000 | 恐がり |
| 日本語 | jpn-000 | 意気地なし |
| 日本語 | jpn-000 | 意気地無 |
| 日本語 | jpn-000 | 意気地無し |
| 日本語 | jpn-000 | 懦夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 泣き味噌 |
| 日本語 | jpn-000 | 泣き虫 |
| 日本語 | jpn-000 | 泣味噌 |
| 日本語 | jpn-000 | 泣虫 |
| 日本語 | jpn-000 | 腰ぬけ |
| 日本語 | jpn-000 | 腰抜 |
| 日本語 | jpn-000 | 腰抜け |
| 日本語 | jpn-000 | 臆病者 |
| ქართული | kat-000 | ლაჩარი |
| ქართული | kat-000 | მშიშარა |
| ქართული | kat-000 | მხდალი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | មាន់ត្រចៀកស |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | មាន់សំឡ |
| 한국어 | kor-000 | 겁쟁이 |
| 한국어 | kor-000 | 두견새 |
| 한국어 | kor-000 | 비겁한 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 뻐꾸기 |
| latine | lat-000 | coccyx |
| latine | lat-000 | cuculus |
| Latina Nova | lat-003 | Clamator |
| Latina Nova | lat-003 | Cuculus |
| Latina Nova | lat-003 | Cuculus canorus |
| Latina Nova | lat-003 | Orchis morio |
| Latina Nova | lat-003 | Serapias |
| lietuvių | lit-000 | gegutė |
| lingaz ladin | lld-000 | cuch |
| latviešu | lvs-000 | dzeguze |
| македонски | mkd-000 | кукавица |
| Malti | mlt-000 | daqquqa kaħla |
| Plattdüütsch | nds-000 | Kukuuk |
| Nederlands | nld-000 | angsthaas |
| Nederlands | nld-000 | bangebroek |
| Nederlands | nld-000 | bangerd |
| Nederlands | nld-000 | bangerik |
| Nederlands | nld-000 | bangeschijter |
| Nederlands | nld-000 | haasvreter |
| Nederlands | nld-000 | hazenhart |
| Nederlands | nld-000 | kakkebroek |
| Nederlands | nld-000 | koekoek |
| Nederlands | nld-000 | labbekak |
| Nederlands | nld-000 | lafaard |
| Nederlands | nld-000 | mietje |
| Nederlands | nld-000 | schijtebroek |
| Nederlands | nld-000 | schijter |
| Nederlands | nld-000 | schijterd |
| Nederlands | nld-000 | schijthuis |
| Nederlands | nld-000 | schijtlaars |
| Nederlands | nld-000 | schijtlijster |
| Nederlands | nld-000 | schijtluis |
| Nederlands | nld-000 | watje |
| nynorsk | nno-000 | kylling |
| bokmål | nob-000 | gjøk |
| bokmål | nob-000 | kylling |
| bokmål | nob-000 | skulke |
| occitan | oci-000 | coguol |
| فارسی | pes-000 | دیوانه |
| فارسی | pes-000 | فاخته |
| polski | pol-000 | cykor |
| polski | pol-000 | gżegżółka |
| polski | pol-000 | kukawka |
| polski | pol-000 | kukułka |
| polski | pol-000 | nikczemny |
| polski | pol-000 | tchórz |
| polski | pol-000 | zazula |
| polski | pol-000 | zozula |
| português | por-000 | Cuculidae |
| português | por-000 | chafariz |
| português | por-000 | covarde |
| português | por-000 | cuco |
| português | por-000 | medricas |
| português | por-000 | medroso |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chuhuriashka |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chuhuriezo |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kukuriashka |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kukuriezo |
| lingua rumantscha | roh-000 | cucu |
| română | ron-000 | cuc |
| русский | rus-000 | кукушка |
| русский | rus-000 | обыкновенная кукушка |
| русский | rus-000 | таиться |
| русский | rus-000 | трус |
| русский | rus-000 | трусливый |
| संस्कृतम् | san-000 | सृगाल |
| Scots leid | sco-000 | cuach |
| slovenčina | slk-000 | kukučka |
| slovenčina | slk-000 | vstavač obyčajný |
| slovenčina | slk-000 | zbabelec |
| slovenščina | slv-000 | baba |
| slovenščina | slv-000 | bojazljivec |
| slovenščina | slv-000 | kukavica |
| slovenščina | slv-000 | mevža |
| slovenščina | slv-000 | plašljivec |
| slovenščina | slv-000 | strahopetec |
| slovenščina | slv-000 | strahopetnež |
| slovenščina | slv-000 | strašljivec |
| slovenščina | slv-000 | zajec |
| slovenščina | slv-000 | šleva |
| sámegiella | smi-000 | giehka |
| español | spa-000 | cuclillo |
| español | spa-000 | cuco |
| Sardu logudoresu | src-000 | cucu |
| Sardu logudoresu | src-000 | cucuevvai |
| Sardu logudoresu | src-000 | cucui |
| Sardu logudoresu | src-000 | cucumarei |
| Sardu logudoresu | src-000 | cucuperra |
| Sardu logudoresu | src-000 | cucuperrai |
| српски | srp-000 | кукавица |
| srpski | srp-001 | kukavica |
| svenska | swe-000 | fegis |
| svenska | swe-000 | gök |
| svenska | swe-000 | lipsill |
| svenska | swe-000 | pultron |
| svenska | swe-000 | skolka |
| svenska | swe-000 | ynkrygg |
| తెలుగు | tel-000 | కోకిల |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้ขลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกคุกกู |
| Türkçe | tur-000 | guguk |
| українська | ukr-000 | боягуз |
| українська | ukr-000 | зозуля |
| українська | ukr-000 | трус |
| Latynytsia | ukr-001 | sosulja |
| Vlaams | vls-000 | bangerik |
| Vlaams | vls-000 | schijter |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bacul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penakut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengecut |