| Deutsch | deu-000 |
| beurlauben | |
| беларуская | bel-000 | адпускаць |
| brezhoneg | bre-000 | digouviañ |
| čeština | ces-000 | dát dovolenou |
| čeština | ces-000 | pustit na dovolenou |
| Deutsch | deu-000 | abberufen |
| Deutsch | deu-000 | ablösen |
| Deutsch | deu-000 | absetzen |
| Deutsch | deu-000 | entlassen |
| Deutsch | deu-000 | entmachten |
| Deutsch | deu-000 | freigeben |
| Deutsch | deu-000 | jemanden des Amtes entheben |
| Deutsch | deu-000 | kaltstellen |
| Deutsch | deu-000 | seines Amtes entheben |
| Deutsch | deu-000 | seines Kommandos entheben |
| Deutsch | deu-000 | suspendieren |
| Deutsch | deu-000 | verabschieden |
| English | eng-000 | furlough |
| Esperanto | epo-000 | forpermesi |
| suomi | fin-000 | lomauttaa |
| français | fra-000 | congédier |
| עברית | heb-000 | לשחרר |
| magyar | hun-000 | elenged |
| magyar | hun-000 | szabadság |
| magyar | hun-000 | szabadságot ad |
| արևելահայերեն | hye-000 | արձակուրդ տալ |
| italiano | ita-000 | licenziare |
| Nederlands | nld-000 | toestemming geven om te vertrekken |
| Nederlands | nld-000 | vrijaf geven |
| Nederlands | nld-000 | vrijaf geven |
| bokmål | nob-000 | permittere |
| русский | rus-000 | отпустить |
| español | spa-000 | licenciar |
| svenska | swe-000 | permittera |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนุญาตให้ลาพักงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้ออกจากงาน |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | ghIQ |
| Türkçe | tur-000 | izin vermek |
| Türkçe | tur-000 | sıla izni vermek |
| Türkçe | tur-000 | terhis etmek |