| Deutsch | deu-000 |
| bevormunden | |
| asturianu | ast-000 | patrocinar |
| čeština | ces-000 | být poručníkem |
| čeština | ces-000 | mentorovat |
| čeština | ces-000 | poručníkovat |
| čeština | ces-000 | sponzorovat |
| čeština | ces-000 | stále opravovat |
| Deutsch | deu-000 | am Gängelband führen |
| Deutsch | deu-000 | am Gängelband halten |
| Deutsch | deu-000 | beehren |
| Deutsch | deu-000 | entmündigen |
| Deutsch | deu-000 | gängeln |
| Deutsch | deu-000 | herablassend behandeln |
| Deutsch | deu-000 | unter Betreuung stellen |
| ελληνικά | ell-000 | καταδέχομαι |
| English | eng-000 | act as guardian |
| English | eng-000 | act as guardian for |
| English | eng-000 | condescend |
| English | eng-000 | domineer |
| English | eng-000 | domineer over |
| English | eng-000 | patronise |
| English | eng-000 | patronize |
| English | eng-000 | spoon-feed |
| English | eng-000 | tell what to do |
| English | eng-000 | treat like a child |
| Esperanto | epo-000 | teni sub zorganteco |
| suomi | fin-000 | holhota |
| français | fra-000 | dicter sa conduite à |
| français | fra-000 | donner un tuteur à |
| français | fra-000 | tenir en laisse |
| français | fra-000 | tenir en tutelle |
| hrvatski | hrv-000 | skrbnički se odnositi |
| hrvatski | hrv-000 | vodati |
| italiano | ita-000 | comandare |
| italiano | ita-000 | concedere |
| italiano | ita-000 | controllare |
| italiano | ita-000 | mettere sotto tutela |
| italiano | ita-000 | patrocinare |
| Nederlands | nld-000 | betuttelen |
| Nederlands | nld-000 | bevoogden |
| occitan | oci-000 | patrocinar |
| polski | pol-000 | narzucać swoją wolę |
| polski | pol-000 | podporządkowywać |
| polski | pol-000 | prowadzić na pasku |
| português | por-000 | tutelar |
| română | ron-000 | sponsoriza |
| русский | rus-000 | опекать |
| russkij | rus-001 | opjekat' |
| slovenčina | slk-000 | byť pod poručníctvom |
| slovenčina | slk-000 | poručníkovať |
| slovenščina | slv-000 | odločati namesto koga |
| español | spa-000 | poner bajo tutela |
| español | spa-000 | tener bajo tutela |
| español | spa-000 | tratar de modo paternalista |
| español | spa-000 | tutelar |
| svenska | swe-000 | agera förmyndare |
| svenska | swe-000 | mästra |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปถัมม์ |
| Türkçe | tur-000 | vasilik etmek |