| English | eng-000 |
| female messenger | |
| English | eng-000 | confidante |
| English | eng-000 | go between |
| संस्कृतम् | san-000 | कारा |
| संस्कृतम् | san-000 | दूतिका दूती |
| संस्कृतम् | san-000 | मलाका |
| संस्कृतम् | san-000 | संचारिका |
| தமிழ் | tam-000 | தூதி |
| தமிழ் | tam-000 | மலாகை |
| தமிழ் | tam-000 | வண்ணமாதிரு |