| English | eng-000 |
| sacred thread | |
| GSB Mangalore | gom-001 | suttaa punnav |
| हिन्दी | hin-000 | पवित्र धागा |
| português | por-000 | fio sagrado |
| मारवाड़ी | rwr-000 | तांती |
| Mārwāṛī | rwr-001 | tāntī |
| संस्कृतम् | san-000 | उपवीतकम् |
| தமிழ் | tam-000 | நானூல் |
| தமிழ் | tam-000 | நூல் |
| தமிழ் | tam-000 | பஞ்சிநாண் |
| தமிழ் | tam-000 | பூணூல் |
| தமிழ் | tam-000 | மின்னூல் |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపవీతం |
| తెలుగు | tel-000 | జందెము |
| తెలుగు | tel-000 | పవిత్రం |
| తెలుగు | tel-000 | బ్రహ్మసూత్రం |
| తెలుగు | tel-000 | యజ్ఞోపవీతం |