| संस्कृतम् | san-000 |
| अक | |
| Afrikaans | afr-000 | pyn |
| العربية | arb-000 | ألم |
| العربية | arb-000 | حنث |
| العربية | arb-000 | خطيئة |
| العربية | arb-000 | سيئة |
| العربية | arb-000 | مغص |
| العربية | arb-000 | وجع |
| azərbaycanca | azj-000 | ağrı |
| беларуская | bel-000 | грэх |
| bosanski | bos-000 | bol |
| български | bul-000 | грях |
| čeština | ces-000 | bolest |
| dansk | dan-000 | synd |
| Deutsch | deu-000 | Schmerz |
| Deutsch | deu-000 | Sünde |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ból |
| ελληνικά | ell-000 | αμαρτία |
| ελληνικά | ell-000 | πόνος |
| English | eng-000 | aching |
| English | eng-000 | moving tortuously |
| English | eng-000 | pain |
| English | eng-000 | sin |
| Esperanto | epo-000 | doloro |
| Esperanto | epo-000 | peko |
| euskara | eus-000 | bekatu |
| euskara | eus-000 | min |
| suomi | fin-000 | synti |
| français | fra-000 | douleur |
| français | fra-000 | mal |
| français | fra-000 | péché |
| עברית | heb-000 | כאב |
| magyar | hun-000 | kín |
| interlingua | ina-000 | algesia |
| íslenska | isl-000 | synd |
| íslenska | isl-000 | sársauki |
| íslenska | isl-000 | verkur |
| italiano | ita-000 | dolore |
| italiano | ita-000 | peccato |
| 日本語 | jpn-000 | 痛 |
| қазақ | kaz-000 | күнә |
| latine | lat-000 | peccatum |
| latviešu | lvs-000 | sāpes |
| Nederlands | nld-000 | pijn |
| bokmål | nob-000 | synd |
| polski | pol-000 | ból |
| polski | pol-000 | grzech |
| polski | pol-000 | nieszczęście |
| português | por-000 | dor |
| português | por-000 | pecado |
| română | ron-000 | durere |
| română | ron-000 | păcat |
| русский | rus-000 | боль |
| русский | rus-000 | грех |
| संस्कृतम् | san-000 | अघ |
| संस्कृतम् | san-000 | अङ्घस् |
| संस्कृतम् | san-000 | आपद् |
| संस्कृतम् | san-000 | आभील |
| संस्कृतम् | san-000 | पीडा |
| slovenčina | slk-000 | hriech |
| español | spa-000 | dolor |
| español | spa-000 | pecado |
| svenska | swe-000 | smärta |
| svenska | swe-000 | synd |
| svenska | swe-000 | värk |
| Kiswahili | swh-000 | teso |
| reo Tahiti | tah-000 | mamae |
| lia-tetun | tet-000 | moras |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเจ็บปวด |
| Türkçe | tur-000 | ağrı |
| українська | ukr-000 | біль |
| українська | ukr-000 | гріх |
| tiếng Việt | vie-000 | đau |
| Wik-Mungkan | wim-000 | zynd |
| ייִדיש | ydd-000 | זינד |
| ייִדיש | ydd-000 | חטא |
| ייִדיש | ydd-000 | עבֿירה |