| Deutsch | deu-000 |
| bildlich | |
| العربية | arb-000 | اِسْتِعَارِيّ |
| العربية | arb-000 | رمزي |
| العربية | arb-000 | رَمْزِيّ |
| العربية | arb-000 | مَجَازِيّ |
| asturianu | ast-000 | figuradamente |
| български | bul-000 | изобразителен |
| български | bul-000 | метафоричен |
| български | bul-000 | преносен |
| català | cat-000 | figurativament |
| català | cat-000 | sentit figurat |
| čeština | ces-000 | ilustrovaně |
| čeština | ces-000 | metaforický |
| čeština | ces-000 | obrazný |
| čeština | ces-000 | obrazně |
| čeština | ces-000 | obrazově |
| čeština | ces-000 | přenesený |
| 普通话 | cmn-000 | 图文并茂 |
| 普通话 | cmn-000 | 图示 |
| 普通话 | cmn-000 | 形象 |
| 普通话 | cmn-000 | 栩栩如生 |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 象征 |
| 國語 | cmn-001 | 圖文並茂 |
| 國語 | cmn-001 | 圖示 |
| 國語 | cmn-001 | 形象 |
| 國語 | cmn-001 | 栩栩如生 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 象徵 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tu2 shi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tu2 wen2 bing4 mao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xing2 xiang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xu3 xu3 ru2 sheng1 |
| Deutsch | deu-000 | allegorisch |
| Deutsch | deu-000 | bildhaft |
| Deutsch | deu-000 | figurativ |
| Deutsch | deu-000 | figürlich |
| Deutsch | deu-000 | im übertragenen Sinn |
| Deutsch | deu-000 | im übertragenen Sinne |
| Deutsch | deu-000 | in übertragenem Sinne |
| Deutsch | deu-000 | malerisch |
| Deutsch | deu-000 | metaphorisch |
| Deutsch | deu-000 | parabolisch |
| Deutsch | deu-000 | sinnbildlich |
| Deutsch | deu-000 | symbolisch |
| Deutsch | deu-000 | uneigentlich |
| Deutsch | deu-000 | verblümt |
| Deutsch | deu-000 | übertragen |
| eesti | ekk-000 | võrdkujuline |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορικός |
| English | eng-000 | figurately |
| English | eng-000 | figurativ |
| English | eng-000 | figurative |
| English | eng-000 | figuratively |
| English | eng-000 | metaphorical |
| English | eng-000 | pictorial |
| English | eng-000 | symbolic |
| English | eng-000 | unliteral |
| Esperanto | epo-000 | figura |
| Esperanto | epo-000 | figure |
| Esperanto | epo-000 | metafora |
| Esperanto | epo-000 | metafore |
| suomi | fin-000 | figuratiivinen |
| suomi | fin-000 | kuvaannollinen |
| suomi | fin-000 | kuvaannollisesti |
| suomi | fin-000 | kuvaava |
| suomi | fin-000 | kuvallinen |
| suomi | fin-000 | vertauskuvallinen |
| français | fra-000 | au figuré |
| français | fra-000 | figuratif |
| français | fra-000 | figurativement |
| français | fra-000 | figuré |
| français | fra-000 | figurément |
| français | fra-000 | métaphoriquement |
| Gàidhlig | gla-000 | samhlachail |
| עברית | heb-000 | פיגורטיבי |
| magyar | hun-000 | jelképes |
| magyar | hun-000 | képletes |
| magyar | hun-000 | átvitt |
| magyar | hun-000 | átvitt értelemben |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara kiasan |
| italiano | ita-000 | figurativamente |
| italiano | ita-000 | figurativo |
| italiano | ita-000 | figurato |
| italiano | ita-000 | metaforicamente |
| italiano | ita-000 | metaforico |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩的 |
| ქართული | kat-000 | მეტაფორული |
| ქართული | kat-000 | ფიგურალური |
| ქართული | kat-000 | ხატოვანი |
| Kurmancî | kmr-000 | mecazî |
| 한국어 | kor-000 | 비유적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 상징적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 전의적으로 |
| Nederlands | nld-000 | figuurlijk |
| Nederlands | nld-000 | figuurlijk |
| Nederlands | nld-000 | overdrachtelijk |
| Nederlands | nld-000 | overdrachtelijk |
| bokmål | nob-000 | billedlig |
| bokmål | nob-000 | figurlig |
| polski | pol-000 | obrazkowy |
| português | por-000 | figurativamente |
| português | por-000 | figurativo |
| română | ron-000 | figurat |
| română | ron-000 | figurativ |
| русский | rus-000 | метафори́чески |
| русский | rus-000 | метафори́ческий |
| русский | rus-000 | метафорический |
| русский | rus-000 | о́бразно |
| русский | rus-000 | о́бразный |
| русский | rus-000 | образный |
| русский | rus-000 | перено́сный |
| русский | rus-000 | фигура́льно |
| русский | rus-000 | фигура́льный |
| русский | rus-000 | фигурально |
| русский | rus-000 | фигуральный |
| slovenčina | slk-000 | obrazný |
| español | spa-000 | figuradamente |
| español | spa-000 | figurado |
| español | spa-000 | figurativamente |
| español | spa-000 | figurativo |
| español | spa-000 | gráfico |
| español | spa-000 | metafóricamente |
| Fräiske Sproake | stq-000 | figuerlik |
| svenska | swe-000 | bildlig |
| svenska | swe-000 | bildligt |
| svenska | swe-000 | figurativ |
| Türkçe | tur-000 | mecazi |
| Türkçe | tur-000 | mecazi olarak |
| Türkçe | tur-000 | tasviri |
| Türkçe | tur-000 | temsili |
| українська | ukr-000 | фігурально |