| русский | rus-000 |
| закопчённый | |
| беларуская | bel-000 | завэнджаны |
| 普通话 | cmn-000 | 煤烟色 |
| 普通话 | cmn-000 | 熏黑 |
| 國語 | cmn-001 | 熏黑 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xūnhēi |
| Deutsch | deu-000 | rußig |
| ελληνικά | ell-000 | αιθαλώδης |
| English | eng-000 | fuliginous |
| English | eng-000 | reechy |
| suomi | fin-000 | nokinen |
| français | fra-000 | fuligineuse |
| français | fra-000 | fuligineux |
| עברית | heb-000 | מפויח |
| interlingua | ina-000 | fumose |
| íslenska | isl-000 | hrímugur |
| íslenska | isl-000 | sótugur |
| italiano | ita-000 | fuliginosa |
| italiano | ita-000 | fuliginoso |
| 日本語 | jpn-000 | すすだらけの |
| 한국어 | kor-000 | 검댕 |
| latine | lat-000 | fūlīginōsa |
| latine | lat-000 | fūlīginōsum |
| latine | lat-000 | fūlīginōsus |
| latviešu | lvs-000 | aizkvēpis |
| latviešu | lvs-000 | apkvēpis |
| latviešu | lvs-000 | nokvēpis |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | алайӕдзаг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕздӕгдзыд |
| polski | pol-000 | sadzowaty |
| português | por-000 | fuliginoso |
| русский | rus-000 | грязный |
| русский | rus-000 | покрытый копотью |
| русский | rus-000 | покрытый сажей |
| español | spa-000 | fuliginoso |
| Türkçe | tur-000 | islenmiş |
| Türkçe | tur-000 | isli |