| русский | rus-000 |
| черный день | |
| беларуская | bel-000 | чорная гадзіна |
| suomi | fin-000 | hätäpäivä |
| 日本語 | jpn-000 | 凶日 |
| にほんご | jpn-002 | きょうじつ |
| нихонго | jpn-153 | кё:дзицу |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уынгӕгбон |
| дыгуронау | oss-001 | багъӕуагибон |
| русский | rus-000 | бедствие |
| русский | rus-000 | несчастье |