| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| mahina hou | |
| brezhoneg | bre-000 | loar nevez |
| bălgarski ezik | bul-001 | novolunije |
| català | cat-000 | lluna nova |
| català | cat-000 | noviluni |
| čeština | ces-000 | nov |
| čeština | ces-000 | nov Měsíce |
| čeština | ces-000 | novoluní |
| čeština | ces-000 | nový měsíc |
| dansk | dan-000 | nymåne |
| Deutsch | deu-000 | Neumond |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | nowy mjasec |
| eesti | ekk-000 | noorkuu |
| Ellinika | ell-003 | néa selíni |
| English | eng-000 | church offering |
| English | eng-000 | new moon |
| Esperanto | epo-000 | novluno |
| suomi | fin-000 | uusikuu |
| français | fra-000 | nouvelle lune |
| Gaeilge | gle-000 | gealach nua |
| Gaeilge | gle-000 | gealach úr |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hai ʻai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haina |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hauhāuna |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hiʻali |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokupu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻāli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hua mua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hānai kahu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hānai kuahu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāuna |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kahukahu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaumaha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaumaha ʻai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāmauli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lūlū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | maukoli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea hana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mua kau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papaio |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | puku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāpāia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāpāiʻawa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | uluʻālana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻonou |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻumihau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻālana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻālana aloha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻālana kuni |
| hrvatski | hrv-000 | mladi Mjesec |
| hrvatski | hrv-000 | mlađak |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | młody měsačk |
| magyar | hun-000 | újhold |
| íslenska | isl-000 | nýtt tungl |
| italiano | ita-000 | luna nuova |
| italiano | ita-000 | novilunio |
| latine | lat-000 | interlunium |
| lietuvių | lit-000 | jaunas mėnuo |
| lietuvių | lit-000 | jaunatis |
| latviešu | lvs-000 | jauns mēness |
| Nederlands | nld-000 | nieuwe maan |
| Nederlands | nld-000 | nieuwemaan |
| bokmål | nob-000 | ny |
| bokmål | nob-000 | nymåne |
| polski | pol-000 | nów |
| polski | pol-000 | nów Księżyca |
| português | por-000 | lua nova |
| română | ron-000 | lună nouă |
| russkij | rus-001 | novolunije |
| español | spa-000 | luna nueva |
| srpski | srp-001 | mlad mesec |
| srpski | srp-001 | mladina |
| svenska | swe-000 | nymåne |
| Tok Pisin | tpi-000 | nupela mun |
| Türkçe | tur-000 | ayça |
| Türkçe | tur-000 | yeniay |