| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| maka mua | |
| English | eng-000 | beginning |
| English | eng-000 | commencement |
| English | eng-000 | first time |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻomaka ʻana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hōʻike |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kinohi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kinohou |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kumu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kumu kahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāhoa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | maka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | malihini |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | māʻana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | puka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻakahi nō ... ā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōmaka |