| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| makua kāne kōlea | |
| Aguaruna | agr-000 | apa-ʼhim-amu |
| агъул чӀал | agx-001 | дахе дад |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | илъІадаве има |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | илъІаде̅ма |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | илъІа има |
| Qawasqar | alc-000 | wareḳsens |
| toskërishte | als-000 | kʸa’flor |
| toskërishte | als-000 | vi’tərk |
| toskërishte | als-000 | ɲerk |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fæder |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | бесдал има |
| Муни | ani-001 | бесдал има |
| aršatten č’at | aqc-000 | biši dija |
| аршаттен чIат | aqc-001 | биши-дия |
| Angaité | aqt-000 | yama-apyapoŋ |
| العربية | arb-000 | رابّ |
| Mapudungun | arn-000 | malle chaw |
| Mapudungun | arn-000 | malʸe čaw |
| LWT Code | art-257 | 02.71 |
| Waorani | auc-000 | dẽ pæpoga-kã |
| авар мацӀ | ava-000 | бесдал эмен |
| авар андалал | ava-001 | бестІал эмен |
| авар антсух | ava-002 | бестІал дада |
| авар батлух | ava-003 | бестал эмен |
| авар гид | ava-004 | бесдал инсо |
| авар карах | ava-005 | бесдал эмен |
| авар кусур | ava-006 | бестал эмен |
| авар закатали | ava-007 | бестІалав имин |
| Aymara | aym-000 | ḳʰipa awki |
| Ayoreo | ayo-000 | daaʼye-beʼɲ̥ui |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | өкеј ата |
| терекеме | azj-003 | огей ата |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-takpa-tat |
| Будад мез | bdk-001 | угай ада |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | игьаду има |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | игьаду |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | има |
| brezhoneg | bre-000 | lez-tad |
| bălgarski ezik | bul-001 | vtóri baštá |
| Nivaclé | cag-000 | -nxayɔsˀa |
| Chácobo | cao-000 | hato haɨpa |
| Chipaya | cap-000 | wiri exp |
| Kaliʼna | car-000 | -yumɨntone |
| Chimané | cas-000 | ʼata |
| català | cat-000 | padrastre |
| Cavineña | cav-000 | e-tata-pohi-ke |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbuu ʼʔapa |
| čeština | ces-000 | nevlastní otec |
| čeština | ces-000 | otčím |
| Muisca | chb-000 | zquyhycpquaia zpaba |
| нохчийн мотт | che-000 | ненан майра |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | няна мар |
| Mari | chm-001 | ačʸaʼβel |
| Mari | chm-001 | izaʼčʸa |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | otĭčimŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | otĭčuchŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | илъату има |
| Embera | cmi-000 | ʼzeze-kau |
| 普通话 | cmn-000 | 繼父 |
| 普通话 | cmn-000 | 继父 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji4fu4 |
| Cofán | con-000 | koeɲaʔsɨ kic̷a |
| seselwa | crs-000 | boper |
| seselwa | crs-000 | papa sonnyen |
| seselwa | crs-000 | per nourisye |
| Chorote | crt-000 | -wo-nawa |
| Chorote | crt-000 | -yo-nawa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | sti naʔã |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | bap gɔy |
| Cymraeg | cym-000 | llystad |
| Cymraeg | cym-000 | tad gwyn |
| dansk | dan-000 | stedfader |
| dansk | dan-000 | stedfar |
| дарган мез | dar-000 | убай дудеш |
| хайдакь | dar-001 | угай атта |
| гӀугъбуган | dar-002 | абала адаме |
| муира | dar-003 | угай атта |
| ицIари | dar-004 | ххӱл ттатти |
| Negerhollands | dcr-000 | dop-ta |
| цез мец | ddo-000 | бестІал бабив |
| сагадин | ddo-003 | бестІал обув |
| Deutsch | deu-000 | Stiefvater |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | nank |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśirodny nan |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | štifnan |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | štifoter |
| eesti | ekk-000 | wəər̃asisa |
| Ellinika | ell-003 | patri’os |
| English | eng-000 | stepfather |
| Englisch | enm-000 | step-fader |
| Lengua | enx-000 | yam--yapam |
| 'eüṣkara | eus-002 | aita’šün |
| suomi | fin-000 | isæpuoli |
| français | fra-000 | beau-père |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | илъаду има |
| Ghulfan | ghl-000 | ɛnɪnnoǰáŋ |
| Ghulfan | ghl-000 | ɛnɪ́nnoǰaŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | бестІал обу |
| Gaeilge | gle-000 | leasathair |
| diutsch | gmh-000 | stiefvater |
| diutisk | goh-000 | stiof-fater |
| diutisk | goh-000 | stioffater |
| Hellēnikḗ | grc-001 | mētrui’os |
| Hellēnikḗ | grc-001 | patrui’os |
| wayuunaiki | guc-000 | ta-ši-yaa-ši |
| avañeʼẽ | gug-000 | tuaŋa |
| avañeʼẽ | gug-000 | ʼtuva-ᵑga |
| Chiriguano | gui-000 | turaaᵑga |
| Aché | guq-000 | apã ǰope |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | ʔappa takkaya |
| Hausa | hau-000 | mijin uwa |
| Hausa | hau-000 | ùbáa kíntàa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | očuh |
| magyar | hun-000 | mostohápa |
| гьонкьос мыц | huz-001 | бецдал а̇бу |
| arevelahayeren | hye-002 | horu |
| arevelahayeren | hye-002 | xortʰ hayr |
| hyw-001 | horu | |
| hyw-001 | xort hayr | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼiyaʔaruwa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ayah tiri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bapak tiri |
| Iraqw | irk-000 | baabú niina |
| italiano | ita-000 | patrigno |
| Patwa | jam-000 | stɛp-fāda |
| 日本語 | jpn-000 | 継父 |
| 日本語 | jpn-000 | 義父 |
| Nihongo | jpn-001 | gifu |
| Nihongo | jpn-001 | mamachichi |
| Jupda | jup-000 | ʔintúg |
| бежкьа миц | kap-000 | бесдал або |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | besdal abo |
| Catuquina | kav-000 | papa wɨc̷a |
| Khanty | kca-017 | yiwlaŋ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | xkabʼ yuwaʼ |
| Ket | ket-000 | oppas |
| Kaingáng | kgp-000 | ũn-yɛ̃ʔə̃n-mũ-Φi |
| хварши | khv-002 | бестал обу |
| инховари | khv-003 | бестΙал обу |
| инховари | khv-003 | ишедис хол |
| каьтш мицI | kjj-001 | тІондаь бый |
| Kanuri | knc-000 | àwá cíntà |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | илъат имйа |
| токитин | kpt-003 | бесдал има |
| Komi | kpv-001 | dyadʸ |
| къумукъ тил | kum-000 | оьгейата |
| багвалинский язык | kva-001 | илгьатув има |
| Karuk | kyh-000 | ʔakáhyān |
| latine | lat-000 | patrāster |
| latine | lat-000 | vitricus |
| лакку маз | lbe-000 | аьвкъун ппу |
| лезги чӀал | lez-000 | тахай буба |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | тахай буба |
| куба | lez-004 | тахай буба |
| lietuvių | lit-000 | paté̇vis |
| latviešu | lvs-000 | patēvs |
| Maca | mca-000 | -unhec̷ |
| Mansi | mns-007 | yaɣlaŋ |
| Mocoví | moc-000 | laʔwalek letaʔa |
| Barí | mot-000 | kwaimai |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | motunoai |
| Hmoob Dawb | mww-000 | txiv |
| erzänj kelj | myv-001 | sayenʸ tʸetʸa |
| Nederlands | nld-000 | stiefvader |
| Manang | nmm-000 | 1aku |
| ногай тили | nog-000 | оьгей ата |
| norskr | non-000 | stjūpfaðir |
| Orochon | orh-000 | amɪran |
| Hñähñu | ote-000 | ho̲ta |
| Wayampi | oym-000 | l-u-aʔu |
| Páez | pbb-000 | ney n-paa-sa |
| Farsi | pes-002 | nɑ-pedæri |
| Farsi | pes-002 | pedær-ændær |
| Pilagá | plg-000 | l-asoʁowa |
| Polci | plj-000 | baa gən |
| fiteny Malagasy | plt-000 | raikèly |
| polski | pol-000 | ojczym |
| português | por-000 | padrasto |
| Prūsiskan | prg-000 | patāvelis |
| Puinave | pui-000 | -i-ya |
| Impapura | qvi-000 | padastru |
| Selice Romani | rmc-002 | moštóno dad |
| Romani čhib | rom-000 | dad |
| română | ron-000 | mașteh |
| română | ron-000 | tată vitreg |
| русский | rus-000 | отчим |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | джухуд дид |
| Saxa tyla | sah-001 | iːppit aɣa |
| cmiique | sei-000 | k-ikoʼmīkæt ktam |
| šöľqumyt әty | sel-001 | apaku |
| šöľqumyt әty | sel-001 | əsɨku |
| Goídelc | sga-000 | lessathair |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | onãpapa |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ɨpa |
| Epena | sja-000 | akʰõre-ʼkʰaa |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | а̄джь-пе̄лль |
| davvisámegiella | sme-000 | biebmoahčči |
| Siona | snn-000 | soʔo taita |
| español | spa-000 | padrastro |
| Enlhet | spn-000 | eŋyahaʔ |
| svenska | swe-000 | styf-far |
| svenska | swe-000 | styv-far |
| Kiswahili | swh-000 | baba wa kambo |
| табасаран чӀал | tab-000 | дархи адаш |
| ханаг | tab-002 | дархи гагай |
| Takia | tbc-000 | tama-n ir-tarsin-ek |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่อบุญธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่อเลี้ยง |
| phasa thai | tha-001 | phɔ̂ɔbuntham |
| phasa thai | tha-001 | phɔ̂ɔlíaŋ |
| идараб мицци | tin-001 | илъатув има |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | двухна дек |
| Toba | tmf-001 | l-ʔaal-ek l-taʔa |
| Tacana | tna-000 | tata poi |
| Trinitario | trn-000 | tata-raʔo |
| тати | ttt-000 | угее бебе |
| Tuyuca | tue-000 | pako-bãʼdɨ̃ |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tot |
| удин муз | udi-001 | бабалугъ |
| udmurt kyl | udm-001 | sʸur̃atay |
| tiếng Việt | vie-000 | bố dượng |
| Wapishana | wap-000 | -ˀdarɨura |
| Waurá | wau-000 | -ežɨ-mɨna |
| Wai Wai | waw-000 | ∅-Φor̃mam-no-ɲe |
| Yaminahua | yaa-000 | ɨpa |
| Yaruro | yae-000 | ɔtɛ-pa-reã-mẽ |
| Yámana | yag-000 | masaku |
| Yoem Noki | yaq-000 | waim achai |
| yidish | ydd-001 | ʼštiffoter |
| yidish | ydd-001 | ʼštiftate |