| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| maʻa ʻole | |
| English | eng-000 | inexperienced |
| English | eng-000 | novice |
| English | eng-000 | unaccustomed |
| English | eng-000 | unfamiliar |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hemahema |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hōlona |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | malihini |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mamalihini |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻakahi akahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaʻole i maʻamaʻahia |