| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| mokuāhana | |
| English | eng-000 | disagreement |
| English | eng-000 | divide into factions |
| English | eng-000 | dividing into factions |
| English | eng-000 | mutiny |
| English | eng-000 | strife |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hakakā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hukihuki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kipi i luna o ka moku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūʻēʻē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paio |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāoni |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻolohani |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻāʻumeʻume |