| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| noho mālie | |
| English | eng-000 | keep quiet |
| English | eng-000 | keep still |
| English | eng-000 | sit quietly |
| English | eng-000 | sit silent |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | akanoho |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaiāmu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaiāmū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kulikuli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | noho leo ʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | noho pū |