| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| paha | |
| Afrikaans | afr-000 | of |
| አማርኛ | amh-000 | ወይስ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwæþer þe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | oþþe |
| العربية | arb-000 | أَم |
| العربية | arb-000 | أَو |
| العربية | arb-000 | إِمَّا |
| العربية | arb-000 | رُبَّمَا |
| العربية | arb-000 | لَعَلَّ |
| العربية | arb-000 | مِن اَلْمُمْكِن |
| asturianu | ast-000 | o |
| azərbaycanca | azj-000 | bəlkə |
| azərbaycanca | azj-000 | və ya |
| azərbaycanca | azj-000 | ya |
| башҡорт теле | bak-000 | бәлки |
| башҡорт теле | bak-000 | йә |
| башҡорт теле | bak-000 | йәки |
| башҡорт теле | bak-000 | мөмкин |
| беларуская | bel-000 | або́ |
| беларуская | bel-000 | магчыма́ |
| беларуская | bel-000 | мо́жа |
| беларуская | bel-000 | мо́жа быць |
| বাংলা | ben-000 | অথবা |
| বাংলা | ben-000 | কিংবা |
| বাংলা | ben-000 | বা |
| brezhoneg | bre-000 | pe |
| български | bul-000 | и́ли |
| български | bul-000 | мо́же би |
| català | cat-000 | o |
| català | cat-000 | o bé |
| català | cat-000 | potser |
| čeština | ces-000 | možná |
| čeština | ces-000 | nebo |
| čeština | ces-000 | snad |
| нохчийн мотт | che-000 | я |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏎᏱᎩ |
| чӑваш | chv-000 | е |
| 普通话 | cmn-000 | 也许 |
| 普通话 | cmn-000 | 可能 |
| 普通话 | cmn-000 | 或 |
| 普通话 | cmn-000 | 或是 |
| 普通话 | cmn-000 | 或者 |
| 普通话 | cmn-000 | 或许 |
| 普通话 | cmn-000 | 还是 |
| 國語 | cmn-001 | 也許 |
| 國語 | cmn-001 | 可能 |
| 國語 | cmn-001 | 或 |
| 國語 | cmn-001 | 或是 |
| 國語 | cmn-001 | 或者 |
| 國語 | cmn-001 | 或許 |
| 國語 | cmn-001 | 還是 |
| Kernowek | cor-000 | po |
| lingua corsa | cos-000 | forse |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ya |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | abò |
| Cymraeg | cym-000 | neu |
| dansk | dan-000 | eller |
| dansk | dan-000 | måske |
| Deutsch | deu-000 | oder |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| Deutsch | deu-000 | wohl |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | abo |
| eesti | ekk-000 | ehk |
| eesti | ekk-000 | või |
| ελληνικά | ell-000 | ή |
| ελληνικά | ell-000 | ίσως |
| ελληνικά | ell-000 | είτε |
| ελληνικά | ell-000 | μάλλον |
| English | eng-000 | chant |
| English | eng-000 | improvise |
| English | eng-000 | likely |
| English | eng-000 | may |
| English | eng-000 | maybe |
| English | eng-000 | morning-glory |
| English | eng-000 | or |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | possibly |
| English | eng-000 | probably |
| English | eng-000 | surfboard |
| English | eng-000 | young leaves |
| Esperanto | epo-000 | aŭ |
| Esperanto | epo-000 | eble |
| euskara | eus-000 | ala |
| euskara | eus-000 | beherbada |
| euskara | eus-000 | edo |
| føroyskt | fao-000 | ella |
| føroyskt | fao-000 | kanska |
| suomi | fin-000 | ehkä |
| suomi | fin-000 | tai |
| suomi | fin-000 | vai |
| français | fra-000 | ou |
| français | fra-000 | peut-être |
| Romant | fro-000 | ou |
| Frysk | fry-000 | of |
| lenghe furlane | fur-000 | forsit |
| Gàidhlig | gla-000 | 's dòcha |
| Gàidhlig | gla-000 | 's mathaid |
| Gàidhlig | gla-000 | air neo |
| Gàidhlig | gla-000 | neo |
| Gàidhlig | gla-000 | no |
| Gaeilge | gle-000 | b'fhéidir |
| Gaeilge | gle-000 | nó |
| galego | glg-000 | ou |
| galego | glg-000 | quizais |
| galego | glg-000 | quizá |
| galego | glg-000 | tal vez |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍅𐌰𐌿 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἤ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἴσως |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | a i ʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | auaneʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haku wale |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hano |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʻanoʻu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʻi kupuna |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | he pākaʻawili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hea inoa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | helu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | heʻu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopuka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻāeae |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻāla kuahu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hunakai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | inoa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | inā paha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kake |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kakekake |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kanikau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaukau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kepakepa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koali |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koani |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kowali |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuahulu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāhoa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāohi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāwele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kīoe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūpala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūʻauhau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | malama |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | malia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | malia paha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | maliʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | malo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea paha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mākiʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nīpolo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | oli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | omo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paeaea |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa heʻe nalu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paʻaliʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | puʻua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pēlā paha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | waʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ā ... paha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻiʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻonini |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻuala koali |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻāpaha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōwili |
| Српскохрватски | hbs-000 | или |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ili |
| עברית | heb-000 | אולי |
| עִברִית | heb-003 | אוֹ |
| हिन्दी | hin-000 | कि |
| हिन्दी | hin-000 | या |
| हिन्दी | hin-000 | वा |
| हिन्दी | hin-000 | शायद |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | abo |
| magyar | hun-000 | talán |
| magyar | hun-000 | vagy |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամ |
| Ido | ido-000 | forsan |
| Ido | ido-000 | o |
| Ido | ido-000 | od |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐃᒻᒪᖄ |
| interlingua | ina-000 | o |
| bahasa Indonesia | ind-000 | atau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | barangkali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mungkin |
| íslenska | isl-000 | eða |
| Istriot | ist-000 | fuorsi |
| italiano | ita-000 | forse |
| italiano | ita-000 | o |
| italiano | ita-000 | od |
| italiano | ita-000 | oppure |
| 日本語 | jpn-000 | あるいは |
| 日本語 | jpn-000 | か |
| 日本語 | jpn-000 | かもしれない |
| 日本語 | jpn-000 | それとも |
| 日本語 | jpn-000 | でしょう |
| 日本語 | jpn-000 | または |
| 日本語 | jpn-000 | 又は |
| 日本語 | jpn-000 | 多分 |
| 日本語 | jpn-000 | 若しや |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಥವಾ |
| ქართული | kat-000 | ანუ |
| ქართული | kat-000 | ეგებ |
| ქართული | kat-000 | იქნებ |
| ქართული | kat-000 | შესაძლოა |
| қазақ | kaz-000 | не |
| қазақ | kaz-000 | немесе |
| қазақ | kaz-000 | я |
| қазақ | kaz-000 | яки |
| монгол | khk-000 | буюу |
| монгол | khk-000 | эсвэл |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រហែល |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ឬ |
| кыргыз | kir-000 | же |
| Kurmancî | kmr-000 | belkî |
| كورمانجى | kmr-002 | بهشکوم |
| كورمانجى | kmr-002 | بهشکوو |
| كورمانجى | kmr-002 | بهڵکوو |
| كورمانجى | kmr-002 | ڕهنگه |
| كورمانجى | kmr-002 | یا |
| كورمانجى | kmr-002 | یان |
| 한국어 | kor-000 | 또는 |
| 한국어 | kor-000 | 아마 |
| ລາວ | lao-000 | ບາງທີ |
| ລາວ | lao-000 | ບໍ້ |
| ລາວ | lao-000 | ຫລື |
| ລາວ | lao-000 | ຫຼື |
| latine | lat-000 | aut |
| latine | lat-000 | fors |
| latine | lat-000 | forsan |
| latine | lat-000 | forsit |
| latine | lat-000 | forsitan |
| latine | lat-000 | fortasse |
| latine | lat-000 | fortassis |
| latine | lat-000 | forte |
| latine | lat-000 | seu |
| latine | lat-000 | vel |
| lietuvių | lit-000 | arba |
| latviešu | lvs-000 | jeb |
| latviešu | lvs-000 | vai |
| latviešu | lvs-000 | varbūt |
| македонски | mkd-000 | или |
| teny malagasy | mlg-000 | na |
| teny malagasy | mlg-000 | sa |
| Malti | mlt-000 | jew |
| reo Māori | mri-000 | rānei |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | talbeç |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သို့မဟုတ် |
| napulitano | nap-000 | o |
| Diné bizaad | nav-000 | doodaiiʼ |
| Diné bizaad | nav-000 | éí doodaiiʼ éí |
| Nederlands | nld-000 | misschien |
| Nederlands | nld-000 | of |
| Nederlands | nld-000 | wellicht |
| nynorsk | nno-000 | elles |
| bokmål | nob-000 | eller |
| bokmål | nob-000 | ellers |
| bokmål | nob-000 | kanskje |
| bokmål | nob-000 | muligens |
| Novial | nov-000 | o |
| لسان عثمانی | ota-000 | ویا |
| پښتو ژبه | pbu-000 | لا |
| پښتو ژبه | pbu-000 | يا |
| پښتو ژبه | pbu-000 | که |
| فارسی | pes-000 | شاید |
| فارسی | pes-000 | گاس |
| فارسی | pes-000 | یا |
| polski | pol-000 | albo |
| polski | pol-000 | czy |
| polski | pol-000 | lub |
| polski | pol-000 | może |
| polski | pol-000 | podobno |
| português | por-000 | ou |
| português | por-000 | talvez |
| Prūsiskan | prg-000 | anga |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | icha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ichá |
| Rapanui | rap-000 | o |
| română | ron-000 | ori |
| română | ron-000 | poate |
| română | ron-000 | sau |
| limba armãneascã | rup-000 | icã |
| русский | rus-000 | возмо́жно |
| русский | rus-000 | и́ли |
| русский | rus-000 | ли́бо |
| русский | rus-000 | мо́жет быть |
| русский | rus-000 | мочь |
| русский | rus-000 | наве́рное |
| lingua siciliana | scn-000 | forsi |
| lingua siciliana | scn-000 | fraci |
| Scots leid | sco-000 | aiblins |
| සිංහල | sin-000 | හෝ |
| slovenčina | slk-000 | abo |
| slovenčina | slk-000 | alebo |
| slovenčina | slk-000 | možno |
| slovenčina | slk-000 | môžbyť |
| slovenčina | slk-000 | snáď |
| slovenščina | slv-000 | mogóče |
| slovenščina | slv-000 | mordà |
| slovenščina | slv-000 | àli |
| سنڌي | snd-000 | یا |
| español | spa-000 | acaso |
| español | spa-000 | o |
| español | spa-000 | quizá |
| español | spa-000 | quizás |
| español | spa-000 | tal vez |
| español | spa-000 | u |
| shqip | sqi-000 | a |
| shqip | sqi-000 | apo |
| shqip | sqi-000 | ndoshta |
| shqip | sqi-000 | ose |
| sardu | srd-000 | o |
| svenska | swe-000 | eller |
| svenska | swe-000 | kanske |
| svenska | swe-000 | möjligen |
| Kiswahili | swh-000 | au |
| Kiswahili | swh-000 | huenda |
| Kiswahili | swh-000 | pingine |
| தமிழ் | tam-000 | அல்லது |
| татарча | tat-001 | я |
| татарча | tat-001 | яисә |
| татарча | tat-001 | яки |
| తెలుగు | tel-000 | గాని |
| తెలుగు | tel-000 | లేదా |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ё |
| Tagalog | tgl-000 | o |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางที |
| ภาษาไทย | tha-000 | หรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หรือว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่แน่ |
| تالشی زَوُن | tly-002 | شاید |
| türkmençe | tuk-000 | ýa |
| türkmençe | tuk-000 | ýada |
| Türkçe | tur-000 | belki |
| Türkçe | tur-000 | veya |
| Türkçe | tur-000 | ya da |
| Northern Tiwa | twf-000 | yúhi |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ياكى |
| українська | ukr-000 | або́ |
| українська | ukr-000 | ма́буть |
| українська | ukr-000 | мо́же |
| українська | ukr-000 | мо́же бу́ти |
| українська | ukr-000 | можли́во |
| українська | ukr-000 | чи |
| اردو | urd-000 | شاید |
| اردو | urd-000 | يا |
| oʻzbek | uzn-000 | yoki |
| tiếng Việt | vie-000 | có lẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | có thể |
| tiếng Việt | vie-000 | hay |
| tiếng Việt | vie-000 | hay là |
| tiếng Việt | vie-000 | hoặc |
| Volapük | vol-000 | ba |
| Wymysiöeryś | wym-000 | ober |
| Sūdaviskas | xsv-000 | ader |
| ייִדיש | ydd-000 | אָדער |
| ייִדיש | ydd-000 | אפֿשר |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | amɓesee |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | atau |
| Vahcuengh | zyb-000 | rox |
| Vahcuengh | zyb-000 | roxnaeuz |