| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| pololoa | |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | blunder |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hemahema |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻonole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻonāhili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāwāwā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hōkai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hōʻāʻā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kinanaʻu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuāhea |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kākākiʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kīnaʻunaʻu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūhili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūloma |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lalau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manuea |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manukā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | māʻukaʻuka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | naʻau kūhili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | neki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nāhili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāhemahema |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pālola |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻonana |