| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| pēlā ʻiʻo nō | |
| English | eng-000 | certainly |
| English | eng-000 | even so |
| English | eng-000 | that’s right |
| English | eng-000 | undoubtedly |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hiki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hiki nō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pēlā nō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ā ʻoia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaʻole eʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻoiaʻiʻo |