| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| ʻaʻohe kohu iki | |
| English | eng-000 | in poor taste |
| English | eng-000 | most inappropriate |
| English | eng-000 | unsuitable |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kohu ʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūpono ʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ua ʻewa ka pilina a ka nihoniho |