| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| ʻoki i ka piko | |
| English | eng-000 | cut this thatch |
| English | eng-000 | dedicate |
| English | eng-000 | house dedication |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻolaʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻolaʻa hale |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻomāhanahana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻāu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mō ka piko |