| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| ʻōlelokīkē | |
| English | eng-000 | conversation |
| English | eng-000 | dialogue |
| English | eng-000 | repartee |
| English | eng-000 | taunt |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopāpā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻouluulu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kamaʻilio ʻana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūkaʻi kamaʻilio |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūʻē akena |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | launa ʻōlelo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pane hoʻākamai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāpāʻōlelo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻāpaʻapani |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōlelo kīkēkē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōlelo laulā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōlelokīkēkē |