| English | eng-000 |
| breaking one’s fast | |
| Najamba | dbu-000 | ì:-[púl-lé] |
| Najamba | dbu-000 | ìbì-[púl-lé] |
| tombo so | dbu-001 | àŋà púló |
| Walo | dbw-000 | [m̀bù:-pà-ỳ]-cɛ́s-î: |
| Walo | dbw-000 | kɔ̀rkà-cɛ́s-î: |
| jàmsǎy | djm-000 | kapagucɛju |
| jàmsǎy | djm-000 | kàːʼpàgʼù cɛ̀jʼú |
| Tabi | djm-002 | ʼcɛ́sú |
| Beni | djm-003 | mò:-pàgì:-cɛ̀s-î: |
| Beni | djm-003 | mòːʼpàgìːʼcɛ̀sʼîː |
| Perge Tegu | djm-004 | [kà:-[pàg-ù]-[kɛ̀s-ú] |
| Mombo | dmb-001 | kɔ́rkà ɲàmàgèŋgè |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | [kà-pàgù]-cɛ́sú |
| English | eng-000 | break fast |
| français | fra-000 | rompre jeune |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nɔ̀:-kɛ́sɛ̂ |
| فارسی | pes-000 | روزه گشایی |