| English | eng-000 |
| god forbid | |
| العربية | arb-000 | لَا سَمَحْ اللّٰه |
| مصري | arz-000 | بعيد الشر |
| مصري | arz-000 | لا سمح الله |
| башҡорт теле | bak-000 | Аллам һаҡлаһын |
| čeština | ces-000 | chraňbůh |
| Deutsch | deu-000 | Gott behüte |
| ελληνικά | ell-000 | ο μη γένοιτο |
| English | eng-000 | heaven forbid |
| suomi | fin-000 | luoja varjelkoon |
| français | fra-000 | à Dieu ne plaise |
| Српскохрватски | hbs-000 | Боже сачувај |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Bože sačuvaj |
| עברית | heb-000 | חס ושלום |
| עִברִית | heb-003 | חָלִילָה |
| magyar | hun-000 | Isten őrizz |
| magyar | hun-000 | nehogy |
| ქართული | kat-000 | ღმერთმა დაიფაროს |
| كورمانجى | kmr-002 | خوا نهخواسته |
| олык марий | mhr-000 | юмашне |
| олык марий | mhr-000 | юмашне-пӱршашне |
| македонски | mkd-000 | не дај Боже |
| македонски | mkd-000 | чувај Боже |
| فارسی | pes-000 | العیاذ بالله |
| فارسی | pes-000 | برگس ـ برگست |
| فارسی | pes-000 | حاشا |
| فارسی | pes-000 | حاشا و کلا |
| فارسی | pes-000 | خدا نخواسته باشد |
| فارسی | pes-000 | خدا نکند |
| فارسی | pes-000 | عیاذاًبالله |
| فارسی | pes-000 | معاذ الله |
| polski | pol-000 | Niech cię Bóg broni |
| polski | pol-000 | niech Pan Bóg broni |
| português | por-000 | Deus me perdoe |
| română | ron-000 | Doamne ferește |
| română | ron-000 | ferească Domnul |
| русский | rus-000 | Боже упаси |
| русский | rus-000 | не дай Бог |
| español | spa-000 | Dios no lo quiera |
| español | spa-000 | Dios nos libre |
| español | spa-000 | Que Dios lo impida |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระเจ้าไม่ยอม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้อย่างแน่นอน |
| ייִדיש | ydd-000 | חס־ושלום |