| فارسی | pes-000 |
| توبیخ | |
| Deutsch | deu-000 | Maßregelung |
| Deutsch | deu-000 | Zurechtweisung |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproach |
| English | eng-000 | reproof |
| føroyskt | fao-000 | átala |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | ojennus |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | semonce |
| עברית | heb-000 | נזיפה |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | reprimenda |
| italiano | ita-000 | richiamo |
| italiano | ita-000 | rimprovero |
| македонски | mkd-000 | укор |
| bokmål | nob-000 | refs |
| bokmål | nob-000 | reprimande |
| português | por-000 | reprimenda |
| русский | rus-000 | взыска́ние |
| русский | rus-000 | вы́говор |
| español | spa-000 | reprimenda |