| Deutsch | deu-000 |
| bodenständig | |
| български | bul-000 | практичен |
| български | bul-000 | реалистичен |
| čeština | ces-000 | domorodý |
| čeština | ces-000 | místní |
| 普通话 | cmn-000 | 乡土 |
| 普通话 | cmn-000 | 朴实的 |
| 國語 | cmn-001 | 朴實的 |
| 國語 | cmn-001 | 鄉土 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pu3 shi2 de5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiang1 tu3 |
| Deutsch | deu-000 | Ureinwohner |
| Deutsch | deu-000 | alteingeführt |
| Deutsch | deu-000 | alteingesessen |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Boden der Tatsachen |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Boden der Wirklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | autochthon |
| Deutsch | deu-000 | biotopeigen |
| Deutsch | deu-000 | einfach gestrickt |
| Deutsch | deu-000 | eingeboren |
| Deutsch | deu-000 | einheimisch |
| Deutsch | deu-000 | endemisch |
| Deutsch | deu-000 | erdverbunden |
| Deutsch | deu-000 | geerdet |
| Deutsch | deu-000 | gefestigt |
| Deutsch | deu-000 | gehörig |
| Deutsch | deu-000 | hiesig |
| Deutsch | deu-000 | indigen |
| Deutsch | deu-000 | kernig |
| Deutsch | deu-000 | lang ansässig |
| Deutsch | deu-000 | mit beiden Beinen auf der Erde stehen |
| Deutsch | deu-000 | mit beiden Beinen im Leben stehen |
| Deutsch | deu-000 | mit beiden Füßen auf dem Boden stehen |
| Deutsch | deu-000 | natürlich |
| Deutsch | deu-000 | nüchtern |
| Deutsch | deu-000 | pragmatisch |
| Deutsch | deu-000 | praktisch veranlagt |
| Deutsch | deu-000 | realitätsbewusst |
| Deutsch | deu-000 | rustikal |
| Deutsch | deu-000 | sesshaft |
| Deutsch | deu-000 | ungekünstelt |
| Deutsch | deu-000 | unkompliziert |
| Deutsch | deu-000 | ureingesessen |
| Deutsch | deu-000 | urig |
| Deutsch | deu-000 | urwüchsig |
| Deutsch | deu-000 | waschecht |
| Deutsch | deu-000 | zünftig |
| eesti | ekk-000 | autohtoonne |
| eesti | ekk-000 | kohal tekkinud |
| eesti | ekk-000 | kohapealne |
| eesti | ekk-000 | pärismaine |
| English | eng-000 | autochthonous |
| English | eng-000 | down-to-earth |
| English | eng-000 | rooted to one’s native soil |
| Esperanto | epo-000 | fikshejma |
| suomi | fin-000 | autoktoninen |
| suomi | fin-000 | maanläheinen |
| suomi | fin-000 | paikallissyntyinen |
| français | fra-000 | autochtone |
| français | fra-000 | sédentaire |
| français | fra-000 | terre à terre |
| magyar | hun-000 | letelepedett |
| íslenska | isl-000 | jarðbundinn |
| italiano | ita-000 | autoctono |
| italiano | ita-000 | indigeno |
| 日本語 | jpn-000 | 地に足のついた |
| lietuvių | lit-000 | autochtoninis |
| latviešu | lvs-000 | autohtons |
| Nederlands | nld-000 | vasthuizig |
| bokmål | nob-000 | jordnær |
| português | por-000 | pragmático |
| português | por-000 | prático |
| português | por-000 | sedentário |
| русский | rus-000 | автохтонный |
| русский | rus-000 | коренной |
| русский | rus-000 | местный |
| русский | rus-000 | оседлый |
| русский | rus-000 | практи́чный |
| русский | rus-000 | приземлённый |
| русский | rus-000 | реалисти́чный |
| slovenčina | slk-000 | domorodý |
| slovenčina | slk-000 | domáci |
| slovenčina | slk-000 | miestny |
| español | spa-000 | aborigen |
| español | spa-000 | autóctono |
| svenska | swe-000 | autokton |
| svenska | swe-000 | fast rotad |
| svenska | swe-000 | jordnära |
| svenska | swe-000 | väl förankrad |
| svenska | swe-000 | väletablerad |
| Tagalog | tgl-000 | praktikal |