| فارسی | pes-000 |
| ضرب المثل | |
| toskërishte | als-000 | anekdotë |
| العربية | arb-000 | الحکايت |
| العربية | arb-000 | القول الماثور |
| العربية | arb-000 | المثل |
| العربية | arb-000 | حِكاية |
| العربية | arb-000 | سکن |
| български | bul-000 | пословица |
| català | cat-000 | adagi |
| català | cat-000 | anècdota |
| català | cat-000 | dita |
| català | cat-000 | proverbi |
| català | cat-000 | refrany |
| čeština | ces-000 | přísloví |
| 普通话 | cmn-000 | 趣闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 轶事 |
| 普通话 | cmn-000 | 逸事 |
| dansk | dan-000 | ordsprog |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| ελληνικά | ell-000 | ανέκδοτο |
| ελληνικά | ell-000 | παροιμία |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | anecdote |
| English | eng-000 | byword |
| English | eng-000 | citing a proverb |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | saw |
| Esperanto | epo-000 | proverbo |
| euskara | eus-000 | atsotitz |
| euskara | eus-000 | errefrau |
| euskara | eus-000 | esaera zahar |
| euskara | eus-000 | istorio |
| føroyskt | fao-000 | orðatak |
| suomi | fin-000 | ajatelma |
| suomi | fin-000 | anekdootti |
| suomi | fin-000 | sananlasku |
| suomi | fin-000 | tunnuslause |
| français | fra-000 | adage |
| français | fra-000 | anecdote |
| français | fra-000 | dicton |
| français | fra-000 | proverbe |
| français | fra-000 | scie |
| français | fra-000 | sentence |
| galego | glg-000 | adagio |
| galego | glg-000 | anécdota |
| galego | glg-000 | proverbio |
| galego | glg-000 | refrán |
| עִברִית | heb-003 | מֵימְרָה |
| עִברִית | heb-003 | פִּתְגָּם |
| hrvatski | hrv-000 | anegdota |
| hrvatski | hrv-000 | dogodovština |
| hrvatski | hrv-000 | poslovica |
| hrvatski | hrv-000 | zgoda |
| Ido | ido-000 | proverbo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anekdot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pepatah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peribahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perumpamaan |
| italiano | ita-000 | adagio |
| italiano | ita-000 | aneddoto |
| italiano | ita-000 | detto |
| italiano | ita-000 | proverbio |
| italiano | ita-000 | raccontino |
| 日本語 | jpn-000 | アネクドート |
| 日本語 | jpn-000 | エピソード |
| 日本語 | jpn-000 | 俗諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 俚諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 名言 |
| 日本語 | jpn-000 | 成句 |
| 日本語 | jpn-000 | 格言 |
| 日本語 | jpn-000 | 箴 |
| 日本語 | jpn-000 | 箴言 |
| 日本語 | jpn-000 | 諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 諺語 |
| 日本語 | jpn-000 | 逸話 |
| 日本語 | jpn-000 | 里諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 金言 |
| ქართული | kat-000 | ანდაზა |
| қазақ | kaz-000 | мақал |
| 한국어 | kor-000 | 속담 |
| 韓國語 | kor-002 | 俗談 |
| latine | lat-000 | adagium |
| Nederlands | nld-000 | spreekwoord |
| Papiamentu | pap-000 | proverbio |
| فارسی | pes-000 | اره |
| فارسی | pes-000 | امثال |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | دید |
| فارسی | pes-000 | سخن |
| فارسی | pes-000 | عبرت |
| فارسی | pes-000 | قصه کوتاه |
| فارسی | pes-000 | مثال |
| فارسی | pes-000 | مثل |
| فارسی | pes-000 | گفتار حکیمانه |
| polski | pol-000 | anegdota |
| polski | pol-000 | opowiastka |
| polski | pol-000 | porzekadło |
| polski | pol-000 | przysłowie |
| português | por-000 | Ditado Popular |
| português | por-000 | Ditado popular |
| português | por-000 | Provérbios |
| português | por-000 | adágio |
| português | por-000 | aforismo |
| português | por-000 | anedota |
| português | por-000 | ditado |
| português | por-000 | historieta |
| português | por-000 | piada |
| português | por-000 | provérbio |
| русский | rus-000 | пословица |
| Koyraboro senni | ses-000 | yaasay |
| slovenščina | slv-000 | anekdota |
| slovenščina | slv-000 | pregovor |
| slovenščina | slv-000 | smešnica |
| davvisámegiella | sme-000 | sátnevájas |
| español | spa-000 | adagio |
| español | spa-000 | anécdota |
| español | spa-000 | proverbio |
| español | spa-000 | refrán |
| español | spa-000 | sentencia |
| svenska | swe-000 | anekdot |
| svenska | swe-000 | ordspråk |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาษิต |
| Türkçe | tur-000 | atasözü |
| Volapük | vol-000 | spiket |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anekdot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bidalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pepatah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peribahasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perumpamaan |
| isiZulu | zul-000 | isisho |