| فارسی | pes-000 |
| غزل | |
| العربية | arb-000 | القصيدت |
| العربية | arb-000 | غَزَل |
| azərbaycanca | azj-000 | qəzəl |
| башҡорт теле | bak-000 | ғәзәл |
| বাংলা | ben-000 | গজল |
| català | cat-000 | oda |
| català | cat-000 | sonet |
| 普通话 | cmn-000 | 加扎勒 |
| 國語 | cmn-001 | 加扎勒 |
| Deutsch | deu-000 | Ghasel |
| Deutsch | deu-000 | Ghasele |
| English | eng-000 | drinking-song |
| English | eng-000 | erotic poem |
| English | eng-000 | ghazal |
| English | eng-000 | lyric poem |
| English | eng-000 | lyric poetry |
| English | eng-000 | ode |
| English | eng-000 | sonnet |
| English | eng-000 | spinning |
| English | eng-000 | spun thread |
| English | eng-000 | yarn |
| Esperanto | epo-000 | liriko |
| euskara | eus-000 | hamalaudun |
| euskara | eus-000 | oda |
| euskara | eus-000 | soneto |
| suomi | fin-000 | oodi |
| suomi | fin-000 | sonetti |
| français | fra-000 | ghazel |
| français | fra-000 | ode |
| français | fra-000 | sonnet |
| galego | glg-000 | oda |
| galego | glg-000 | soneto |
| हिन्दी | hin-000 | ग़ज़ल |
| hrvatski | hrv-000 | oda |
| hrvatski | hrv-000 | sonet |
| արևելահայերեն | hye-000 | գազել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lirik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ode |
| bahasa Indonesia | ind-000 | soneta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syair |
| italiano | ita-000 | sonetto |
| 日本語 | jpn-000 | オード |
| 日本語 | jpn-000 | ガザル |
| 日本語 | jpn-000 | ソネット |
| қазақ | kaz-000 | ғазел |
| кыргыз | kir-000 | казал |
| मराठी | mar-000 | गजल |
| لسان عثمانی | ota-000 | غزل |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਗ਼ਜ਼ਲ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | غزل |
| فارسی | pes-000 | قصیده |
| فارسی | pes-000 | چکامه |
| polski | pol-000 | oda |
| polski | pol-000 | sonet |
| português | por-000 | gazal |
| português | por-000 | gazel |
| português | por-000 | ode |
| português | por-000 | soneto |
| русский | rus-000 | газе́ль |
| slovenščina | slv-000 | oda |
| slovenščina | slv-000 | sonet |
| svenska | swe-000 | ghasel |
| svenska | swe-000 | ghazal |
| svenska | swe-000 | ghazel |
| татарча | tat-001 | газәл |
| తెలుగు | tel-000 | గజల్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ғазал |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทสดุดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | โคลงซอนเนต |
| türkmençe | tuk-000 | gazal |
| Türkçe | tur-000 | gazel |
| اردو | urd-000 | غزل |
| oʻzbek | uzn-000 | gʻazal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ghazal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lirik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | oda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sonet |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | soneta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syair |