| فارسی | pes-000 |
| مثل | |
| toskërishte | als-000 | ilustrim |
| toskërishte | als-000 | instance |
| toskërishte | als-000 | rast |
| toskërishte | als-000 | shembull |
| toskërishte | als-000 | shembull tipik |
| العربية | arb-000 | أُمْثُوْلَة |
| العربية | arb-000 | الاقوال الماثورت |
| العربية | arb-000 | الحالت |
| العربية | arb-000 | المبدا |
| العربية | arb-000 | المثال |
| العربية | arb-000 | المثل |
| العربية | arb-000 | حَالَة |
| العربية | arb-000 | شَاهِد |
| العربية | arb-000 | مثل |
| العربية | arb-000 | مَثَل |
| العربية | arb-000 | مِثال |
| العربية | arb-000 | مِثْل |
| العربية | arb-000 | نَمُوذَج |
| مصري | arz-000 | زي |
| asturianu | ast-000 | proverbiu |
| azərbaycanca | azj-000 | kimi |
| беларуская | bel-000 | як |
| বাংলা | ben-000 | মত |
| brezhoneg | bre-000 | evel |
| български | bul-000 | илюстрация |
| български | bul-000 | като́ |
| български | bul-000 | пример |
| български | bul-000 | случай |
| català | cat-000 | adagi |
| català | cat-000 | al·legoria |
| català | cat-000 | axioma |
| català | cat-000 | classe |
| català | cat-000 | com |
| català | cat-000 | dita |
| català | cat-000 | exemple |
| català | cat-000 | faula |
| català | cat-000 | màxima |
| català | cat-000 | paràbola |
| català | cat-000 | parèmia |
| català | cat-000 | proverbi |
| català | cat-000 | refrany |
| català | cat-000 | sentència |
| Changma Kodha | ccp-000 | 𑄓𑄊𑄧𑄇𑄧𑄙 |
| čeština | ces-000 | jak |
| čeština | ces-000 | jako |
| čeština | ces-000 | přísloví |
| 普通话 | cmn-000 | 事例 |
| 普通话 | cmn-000 | 例 |
| 普通话 | cmn-000 | 例如 |
| 普通话 | cmn-000 | 例子 |
| 普通话 | cmn-000 | 例证 |
| 普通话 | cmn-000 | 场合 |
| 普通话 | cmn-000 | 实例 |
| 普通话 | cmn-000 | 情况 |
| 普通话 | cmn-000 | 相像 |
| 普通话 | cmn-000 | 箴言 |
| 普通话 | cmn-000 | 谚语 |
| 普通话 | cmn-000 | 象 |
| 國語 | cmn-001 | 例如 |
| 國語 | cmn-001 | 例子 |
| 國語 | cmn-001 | 比方 |
| 國語 | cmn-001 | 相像 |
| 國語 | cmn-001 | 箴言 |
| 國語 | cmn-001 | 諺語 |
| 國語 | cmn-001 | 象 |
| Cymraeg | cym-000 | dihareb |
| Cymraeg | cym-000 | fel |
| dansk | dan-000 | eksempel |
| dansk | dan-000 | ordsprog |
| dansk | dan-000 | tilfælde |
| Deutsch | deu-000 | Denkspruch |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| Deutsch | deu-000 | nach |
| Deutsch | deu-000 | wie |
| Zazaki | diq-000 | manen |
| Zazaki | diq-000 | ze |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ako |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kaž |
| r n km.t | egy-000 | mj |
| eesti | ekk-000 | vanasõna |
| ελληνικά | ell-000 | ενδεχόμενο |
| ελληνικά | ell-000 | παράδειγμα |
| ελληνικά | ell-000 | παροιμία |
| ελληνικά | ell-000 | περίπτωση |
| ελληνικά | ell-000 | περιστατικό |
| ελληνικά | ell-000 | σαν |
| ελληνικά | ell-000 | ως |
| ελληνικά | ell-000 | όπως |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | allegory |
| English | eng-000 | apologue |
| English | eng-000 | axiom |
| English | eng-000 | byword |
| English | eng-000 | case |
| English | eng-000 | example |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | ilk |
| English | eng-000 | illustration |
| English | eng-000 | instance |
| English | eng-000 | like |
| English | eng-000 | likeness |
| English | eng-000 | maxim |
| English | eng-000 | parable |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | representative |
| English | eng-000 | saw |
| English | eng-000 | semblance |
| English | eng-000 | the like |
| English | eng-000 | the likes of |
| Esperanto | epo-000 | kiel |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭ |
| Esperanto | epo-000 | proverbo |
| Esperanto | epo-000 | sentenco |
| euskara | eus-000 | adibide |
| euskara | eus-000 | alegia |
| euskara | eus-000 | antzeko |
| euskara | eus-000 | atsotitz |
| euskara | eus-000 | axioma |
| euskara | eus-000 | errefrau |
| euskara | eus-000 | esaera zahar |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| euskara | eus-000 | kasu |
| euskara | eus-000 | kideko |
| euskara | eus-000 | parabola |
| euskara | eus-000 | pareko |
| suomi | fin-000 | ajatelma |
| suomi | fin-000 | elämänohje |
| suomi | fin-000 | esimerkki |
| suomi | fin-000 | faabeli |
| suomi | fin-000 | kaltaisuus |
| suomi | fin-000 | kuten |
| suomi | fin-000 | laji |
| suomi | fin-000 | opettavainen satu |
| suomi | fin-000 | paraabeli |
| suomi | fin-000 | perusoletus |
| suomi | fin-000 | sananlasku |
| suomi | fin-000 | sanonta |
| suomi | fin-000 | tapaus |
| suomi | fin-000 | tunnuslause |
| suomi | fin-000 | vertaus |
| français | fra-000 | adage |
| français | fra-000 | allégorie |
| français | fra-000 | apologue |
| français | fra-000 | axiome |
| français | fra-000 | cas |
| français | fra-000 | comme |
| français | fra-000 | dicton |
| français | fra-000 | exemple |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | grain |
| français | fra-000 | illustration |
| français | fra-000 | maxime |
| français | fra-000 | parabole |
| français | fra-000 | proverbe |
| français | fra-000 | scie |
| français | fra-000 | sentence |
| Frysk | fry-000 | lykas |
| Gàidhlig | gla-000 | seanfhacal |
| galego | glg-000 | adagio |
| galego | glg-000 | alegoría |
| galego | glg-000 | máxima |
| galego | glg-000 | proverbio |
| galego | glg-000 | refrán |
| galego | glg-000 | semellante |
| ગુજરાતી | guj-000 | કહેવત |
| Српскохрватски | hbs-000 | ка̏о |
| Српскохрватски | hbs-000 | као |
| Српскохрватски | hbs-000 | пословица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kao |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kȁo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poslovica |
| עברית | heb-000 | כמו |
| עברית | heb-000 | פתגם |
| עִברִית | heb-003 | מִקְרֶה |
| עִברִית | heb-003 | מֵימְרָה |
| עִברִית | heb-003 | פִּתְגָּם |
| हिन्दी | hin-000 | कहावत |
| हिन्दी | hin-000 | की तरह |
| हिन्दी | hin-000 | तरह |
| hrvatski | hrv-000 | ilustracija |
| hrvatski | hrv-000 | instanca |
| hrvatski | hrv-000 | maksima |
| hrvatski | hrv-000 | parabola |
| hrvatski | hrv-000 | poslovica |
| hrvatski | hrv-000 | primjer |
| hrvatski | hrv-000 | slučaj |
| magyar | hun-000 | közmondás |
| magyar | hun-000 | mint |
| արևելահայերեն | hye-000 | առած |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասացվածք |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինչպես |
| Ido | ido-000 | proverbo |
| Ido | ido-000 | quale |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alegori |
| bahasa Indonesia | ind-000 | andai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anekdot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | contoh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fabel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keadaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kejadian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kes |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | misal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pepatah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peribahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perumpamaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pribahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejenis |
| italiano | ita-000 | adagio |
| italiano | ita-000 | allegoria |
| italiano | ita-000 | apologo |
| italiano | ita-000 | caso |
| italiano | ita-000 | come |
| italiano | ita-000 | detto |
| italiano | ita-000 | esempio |
| italiano | ita-000 | esemplare |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | massima |
| italiano | ita-000 | motto |
| italiano | ita-000 | proverbio |
| italiano | ita-000 | sentenza |
| 日本語 | jpn-000 | たとえ話 |
| 日本語 | jpn-000 | のように |
| 日本語 | jpn-000 | アレゴリー |
| 日本語 | jpn-000 | ケース |
| 日本語 | jpn-000 | マキシム |
| 日本語 | jpn-000 | 事件 |
| 日本語 | jpn-000 | 事例 |
| 日本語 | jpn-000 | 代表 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲間 |
| 日本語 | jpn-000 | 件 |
| 日本語 | jpn-000 | 例 |
| 日本語 | jpn-000 | 俗諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 俚諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 出来事 |
| 日本語 | jpn-000 | 同種 |
| 日本語 | jpn-000 | 同類 |
| 日本語 | jpn-000 | 名言 |
| 日本語 | jpn-000 | 喩え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 喩話 |
| 日本語 | jpn-000 | 場合 |
| 日本語 | jpn-000 | 実例 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓意小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓言 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話 |
| 日本語 | jpn-000 | 成句 |
| 日本語 | jpn-000 | 格言 |
| 日本語 | jpn-000 | 案件 |
| 日本語 | jpn-000 | 箴 |
| 日本語 | jpn-000 | 箴言 |
| 日本語 | jpn-000 | 諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 諺語 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬話 |
| 日本語 | jpn-000 | 道話 |
| 日本語 | jpn-000 | 里諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 金句 |
| 日本語 | jpn-000 | 金言 |
| 日本語 | jpn-000 | 金言名句 |
| ქართული | kat-000 | ანდაზა |
| монгол | khk-000 | зүйр цэцэн үг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដូច |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សុភាសិត |
| كورمانجى | kmr-002 | وهک |
| 한국어 | kor-000 | 비슷한 |
| 한국어 | kor-000 | 속담 |
| latine | lat-000 | iuxta |
| latine | lat-000 | proverbium |
| latine | lat-000 | sententia |
| latine | lat-000 | sicut |
| latine | lat-000 | sicuti |
| lietuvių | lit-000 | lyg |
| lietuvių | lit-000 | patarlė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Sprachwuert |
| latviešu | lvs-000 | sakãmvards |
| latviešu | lvs-000 | sakāmvārds |
| മലയാളം | mal-000 | പോലെ |
| македонски | mkd-000 | изрека |
| македонски | mkd-000 | ка́ко |
| македонски | mkd-000 | поговорка |
| македонски | mkd-000 | пословица |
| Malti | mlt-000 | qawl |
| reo Māori | mri-000 | rārangi whakataukī |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | လို |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Snacks |
| Nederlands | nld-000 | als |
| Nederlands | nld-000 | gelijk |
| Nederlands | nld-000 | gezegde |
| Nederlands | nld-000 | lijkend op |
| Nederlands | nld-000 | spreekwoord |
| Nederlands | nld-000 | zoals |
| nynorsk | nno-000 | døme |
| nynorsk | nno-000 | eksempel |
| nynorsk | nno-000 | tilfelle |
| bokmål | nob-000 | eksempel |
| bokmål | nob-000 | lik |
| bokmål | nob-000 | ordtak |
| bokmål | nob-000 | som |
| bokmål | nob-000 | tilfelle |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕмбисонд |
| فارسی | pes-000 | اره |
| فارسی | pes-000 | اصل |
| فارسی | pes-000 | اصل عمومی |
| فارسی | pes-000 | اندرز |
| فارسی | pes-000 | تمثیل |
| فارسی | pes-000 | حقیقت اشکار |
| فارسی | pes-000 | حکایت اخلاقی |
| فارسی | pes-000 | داستان اخلاقی |
| فارسی | pes-000 | دید |
| فارسی | pes-000 | سخن |
| فارسی | pes-000 | شاهد |
| فارسی | pes-000 | شاید |
| فارسی | pes-000 | ضرب المثل |
| فارسی | pes-000 | عبرت |
| فارسی | pes-000 | قاعده کلی |
| فارسی | pes-000 | لحظه |
| فارسی | pes-000 | مانند |
| فارسی | pes-000 | مثال |
| فارسی | pes-000 | مورد |
| فارسی | pes-000 | نظیر |
| فارسی | pes-000 | همچنان |
| فارسی | pes-000 | وهله |
| فارسی | pes-000 | گفتار حکیمانه |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | jak |
| polski | pol-000 | maksyma |
| polski | pol-000 | parabola |
| polski | pol-000 | porzekadło |
| polski | pol-000 | przypowieść |
| polski | pol-000 | przysłowie |
| polski | pol-000 | sentencja |
| português | por-000 | Apólogo |
| português | por-000 | Ditado Popular |
| português | por-000 | Ditado popular |
| português | por-000 | Parábola |
| português | por-000 | Provérbios |
| português | por-000 | adágio |
| português | por-000 | aforismo |
| português | por-000 | alegoria |
| português | por-000 | apólogo |
| português | por-000 | axioma |
| português | por-000 | caso |
| português | por-000 | classe |
| português | por-000 | como |
| português | por-000 | ditado |
| português | por-000 | exemplo |
| português | por-000 | máxima |
| português | por-000 | ocasião |
| português | por-000 | ocorrência |
| português | por-000 | parábola |
| português | por-000 | provérbio |
| português | por-000 | tipo |
| राजस्थानी | raj-000 | कैवत |
| română | ron-000 | proverb |
| română | ron-000 | proverbe |
| русский | rus-000 | как |
| русский | rus-000 | погово́рка |
| русский | rus-000 | посло́вица |
| संस्कृतम् | san-000 | इव |
| slovenčina | slk-000 | ako |
| slovenčina | slk-000 | príslovie |
| slovenščina | slv-000 | aksiom |
| slovenščina | slv-000 | basen |
| slovenščina | slv-000 | kot |
| slovenščina | slv-000 | parabola |
| slovenščina | slv-000 | pregovor |
| slovenščina | slv-000 | prilika |
| slovenščina | slv-000 | primer |
| slovenščina | slv-000 | primerek |
| slovenščina | slv-000 | prispodoba |
| slovenščina | slv-000 | vzorec |
| slovenščina | slv-000 | zgled |
| español | spa-000 | adagio |
| español | spa-000 | aplogo |
| español | spa-000 | caso |
| español | spa-000 | clase |
| español | spa-000 | como |
| español | spa-000 | ejemplo |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | instancia |
| español | spa-000 | parábola |
| español | spa-000 | proverbio |
| español | spa-000 | sentencia |
| español | spa-000 | índole |
| svenska | swe-000 | exempel |
| svenska | swe-000 | fall |
| svenska | swe-000 | ordspråk |
| svenska | swe-000 | som |
| Kiswahili | swh-000 | kama |
| Kiswahili | swh-000 | methali |
| தமிழ் | tam-000 | பழமொழி |
| తెలుగు | tel-000 | నానుడి |
| తెలుగు | tel-000 | లాంటి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | мисл |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรณี |
| ภาษาไทย | tha-000 | คติบท |
| ภาษาไทย | tha-000 | จำพวกเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวอย่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานคำสอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานสอนศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานสุภาษิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเภทเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาษิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลักการที่เป็นที่ยอมรับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคส |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหมือน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบบ |
| تالشی زَوُن | tly-002 | شار |
| Türkçe | tur-000 | atasözü |
| Türkçe | tur-000 | gibi |
| українська | ukr-000 | як |
| اردو | urd-000 | طرح |
| اردو | urd-000 | کہاوت |
| اردو | urd-000 | کی طرح |
| tiếng Việt | vie-000 | như |
| Volapük | vol-000 | pükedavöd |
| Volapük | vol-000 | spiket |
| ייִדיש | ydd-000 | וועלצווערטל |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּריכוואָרט |
| 廣東話 | yue-000 | 好似 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alegori |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | andai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anekdot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bagai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bidalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita tamsilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | contoh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fabel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keadaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kejadian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kes |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kiasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | macam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | misal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pepatah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peribahasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perumpamaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | seperti |