| فارسی | pes-000 |
| مرثیه | |
| català | cat-000 | elegia |
| English | eng-000 | elegy |
| English | eng-000 | funeral poem |
| English | eng-000 | funeral song |
| English | eng-000 | lament |
| English | eng-000 | lamentation |
| euskara | eus-000 | elegia |
| suomi | fin-000 | elegia |
| suomi | fin-000 | valitusruno |
| français | fra-000 | élégie |
| galego | glg-000 | elexía |
| hrvatski | hrv-000 | elegija |
| italiano | ita-000 | elegia |
| 日本語 | jpn-000 | 哀歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 哀詩 |
| 日本語 | jpn-000 | 弔歌 |
| polski | pol-000 | elegia |
| português | por-000 | elegia |
| português | por-000 | lamento |
| slovenščina | slv-000 | elegija |
| slovenščina | slv-000 | žalnica |
| slovenščina | slv-000 | žalostinka |
| español | spa-000 | elegía |
| español | spa-000 | lamento |
| тоҷикӣ | tgk-000 | марсейа |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงกำสรด |
| ภาษาไทย | tha-000 | โศลก |