فارسی | pes-000 |
مسیح |
Englisce sprǣc | ang-000 | Crist |
العربية | arb-000 | الْمَاشِيح |
العربية | arb-000 | الْمَسِيح |
العربية | arb-000 | مسيح |
العربية | arb-000 | مَسِيح |
ארמית | arc-000 | משיחא |
ארמית | arc-000 | ܡܫܝܚܐ |
asturianu | ast-000 | mesíes |
azərbaycanca | azj-000 | Məsih |
беларуская | bel-000 | Месі́я |
беларуская | bel-000 | Хрысто́с |
беларуская | bel-000 | Хрыстос |
বাংলা | ben-000 | খ্রীষ্ট |
български | bul-000 | Меси́я |
български | bul-000 | Христо́с |
български | bul-000 | Христос |
català | cat-000 | Crist |
català | cat-000 | messies |
čeština | ces-000 | Kristus |
čeština | ces-000 | Mesiáš |
čeština | ces-000 | mesiáš |
čeština | ces-000 | spasitel |
čeština | ces-000 | vykupitel |
普通话 | cmn-000 | 基督 |
普通话 | cmn-000 | 基督Jīdū) |
普通话 | cmn-000 | 弥赛亚 |
普通话 | cmn-000 | 默西亚 |
國語 | cmn-001 | 基督 |
國語 | cmn-001 | 基督Jīdū) |
國語 | cmn-001 | 彌賽亞 |
國語 | cmn-001 | 默西亞 |
Kernowek | cor-000 | Cryst |
Cymraeg | cym-000 | Crist |
Cymraeg | cym-000 | Iesu Grist |
dansk | dan-000 | Kristus |
dansk | dan-000 | messias |
Deutsch | deu-000 | Christus |
Deutsch | deu-000 | Messias |
eesti | ekk-000 | Kristus |
eesti | ekk-000 | Messias |
ελληνικά | ell-000 | Μεσσίας |
ελληνικά | ell-000 | Χριστός |
ελληνικά | ell-000 | μεσσίας |
English | eng-000 | Anointed |
English | eng-000 | Christ |
English | eng-000 | Messiah |
English | eng-000 | anointed |
English | eng-000 | christ |
English | eng-000 | messiah |
Esperanto | epo-000 | Kristo |
Esperanto | epo-000 | kisito |
Esperanto | epo-000 | mesio |
Central Yupik | esu-000 | Ciissussaq |
Central Yupik | esu-000 | Kelistussaaq |
euskara | eus-000 | Mesias |
føroyskt | fao-000 | Kristur |
føroyskt | fao-000 | Kristus |
føroyskt | fao-000 | messias |
suomi | fin-000 | Kristus |
suomi | fin-000 | Messias |
suomi | fin-000 | messias |
suomi | fin-000 | pelastaja |
français | fra-000 | Christ |
français | fra-000 | Messie |
français | fra-000 | christ |
français | fra-000 | messie |
Gàidhlig | gla-000 | Crìosd |
Gaeilge | gle-000 | Críost |
Gaeilge | gle-000 | Meisias |
Gaeilge | gle-000 | meisias |
galego | glg-000 | Cristo |
yn Ghaelg | glv-000 | Creest |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Μεσσίας |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Χριστός |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | χριστός |
客家話 | hak-000 | 基督 |
kreyòl ayisyen | hat-000 | Kris |
Српскохрватски | hbs-000 | Месија |
Српскохрватски | hbs-000 | Христ |
Српскохрватски | hbs-000 | Христос |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Hrist |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Hristos |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Mesija |
עברית | heb-000 | המשיח |
עברית | heb-000 | משיח |
עברית | heb-000 | משיחא |
עִברִית | heb-003 | מָשִׁיחַ |
हिन्दी | hin-000 | क्राइस्ट |
हिन्दी | hin-000 | मसीह |
hiMxI | hin-004 | mukwixAwA |
hrvatski | hrv-000 | Krist |
magyar | hun-000 | Krisztus |
magyar | hun-000 | Megváltó |
magyar | hun-000 | Messiás |
magyar | hun-000 | messiás |
արևելահայերեն | hye-000 | Քրիստոս |
արևելահայերեն | hye-000 | Օծյալ |
արևելահայերեն | hye-000 | մեսիա |
արևելահայերեն | hye-000 | օծյալ |
Iban | iba-000 | Almesih |
Ido | ido-000 | Kristo |
Ido | ido-000 | mesio |
interlingua | ina-000 | Christo |
bahasa Indonesia | ind-000 | Kristus |
bahasa Indonesia | ind-000 | Mesias |
bahasa Indonesia | ind-000 | al-Masih |
bahasa Indonesia | ind-000 | diurapi |
bahasa Indonesia | ind-000 | pembebas |
bahasa Indonesia | ind-000 | penyelamat |
íslenska | isl-000 | Kristur |
italiano | ita-000 | Cristo |
italiano | ita-000 | Messia |
italiano | ita-000 | messia |
basa Jawa | jav-000 | Kristus |
la lojban. | jbo-000 | xrison |
日本語 | jpn-000 | キリスト |
日本語 | jpn-000 | ハリストス |
日本語 | jpn-000 | メシア |
日本語 | jpn-000 | 基督 |
日本語 | jpn-000 | 救世主 |
ქართული | kat-000 | მესია |
ქართული | kat-000 | ქრისტე |
қазақ | kaz-000 | Мессия |
қазақ | kaz-000 | Мәсих |
қазақ | kaz-000 | Мәсіх |
монгол | khk-000 | Христ |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រះយេស៊ូ |
кыргыз | kir-000 | Христос |
한국어 | kor-000 | ^그리스도 |
한국어 | kor-000 | ^기독 |
한국어 | kor-000 | ^메시아 |
한국어 | kor-000 | 구세주 |
한국어 | kor-000 | 그리스도 |
한국어 | kor-000 | 메시아 |
Kaonde | kqn-000 | Kilishitu |
ລາວ | lao-000 | ກຣິສຕ໌ |
ລາວ | lao-000 | ຄຣິດ |
ລາວ | lao-000 | ຄິດ |
ລາວ | lao-000 | ພຣະຄຣິດ |
ລາວ | lao-000 | ພະຄິດ |
latine | lat-000 | Christus |
Limburgs | lim-000 | Kèrstös |
lietuvių | lit-000 | Mesijas |
latviešu | lvs-000 | Mesija |
मराठी | mar-000 | ख्रिस्त |
македонски | mkd-000 | Ме́сија |
македонски | mkd-000 | Христос |
Malti | mlt-000 | Kristu |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ခရစ်တော် |
台灣話 | nan-000 | 基督 |
台灣話 | nan-000 | 弥赛亚 |
台灣話 | nan-000 | 彌賽亞 |
台灣話 | nan-000 | 默西亚 |
台灣話 | nan-000 | 默西亞 |
Bân-lâm-gú | nan-005 | Me-sí-iah |
Nederlands | nld-000 | Christus |
Nederlands | nld-000 | Messias |
Nederlands | nld-000 | messias |
bokmål | nob-000 | Kristus |
norskr | non-000 | Kristr |
فارسی | pes-000 | عیسی |
فارسی | pes-000 | مسیحا |
فارسی | pes-000 | کرسطوس |
polski | pol-000 | Chrystus |
polski | pol-000 | Mesjasz |
polski | pol-000 | mesjasz |
polski | pol-000 | zbawiciel |
português | por-000 | Cristo |
português | por-000 | Messias |
português | por-000 | messias |
occitan ancian | pro-000 | Xrist |
română | ron-000 | Hristos |
română | ron-000 | Mesia |
русский | rus-000 | Месси́я |
русский | rus-000 | Христо́с |
русский | rus-000 | Христос |
русский | rus-000 | месси́я |
русский | rus-000 | мессия |
русский | rus-000 | христос |
Goídelc | sga-000 | Críst |
සිංහල | sin-000 | ක්රිස්තුස් |
slovenčina | slk-000 | Kristus |
slovenčina | slk-000 | Mesiáš |
slovenščina | slv-000 | Cristo |
slovenščina | slv-000 | Jesucristo |
slovenščina | slv-000 | Kristus |
slovenščina | slv-000 | Krístus |
slovenščina | slv-000 | Mesíja |
slovenščina | slv-000 | Odrešenik |
slovenščina | slv-000 | christ |
slovenščina | slv-000 | cristo |
slovenščina | slv-000 | jesucristo |
slovenščina | slv-000 | mesija |
slovenščina | slv-000 | odrešenik |
español | spa-000 | Cristo |
español | spa-000 | Jesucristo |
español | spa-000 | Mesías |
español | spa-000 | mesías |
shqip | sqi-000 | Krishti |
српски | srp-000 | Христ |
српски | srp-000 | Христос |
svenska | swe-000 | Kristus |
svenska | swe-000 | Messias |
Kiswahili | swh-000 | Kristo |
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܡܫܝܚܐ |
தமிழ் | tam-000 | கிறித்து |
татарча | tat-001 | Мәсих |
తెలుగు | tel-000 | క్రీస్తు |
тоҷикӣ | tgk-000 | Масеҳ |
тоҷикӣ | tgk-000 | масеҳ |
ภาษาไทย | tha-000 | คริสต์ |
ภาษาไทย | tha-000 | ผู้มาโปรดชนชาวยิว |
ภาษาไทย | tha-000 | ผู้มาโปรดโลก |
ภาษาไทย | tha-000 | พระเยซูคริสต์ |
ภาษาไทย | tha-000 | เมสสิยาห์ |
ภาษาไทย | tha-000 | เมสไซยาห์ |
türkmençe | tuk-000 | Hristos |
türkmençe | tuk-000 | Isa |
Türkçe | tur-000 | Mesih |
Türkçe | tur-000 | İsa |
Türkçe | tur-000 | İsa Mesih |
українська | ukr-000 | Месі́я |
українська | ukr-000 | Христо́с |
українська | ukr-000 | Христос |
українська | ukr-000 | христос |
اردو | urd-000 | مسيح |
اردو | urd-000 | مسیح |
oʻzbek | uzn-000 | Masih |
oʻzbek | uzn-000 | Xristos |
tiếng Việt | vie-000 | Chúa Cơ Đốc |
tiếng Việt | vie-000 | Chúa Ki-tô |
tiếng Việt | vie-000 | Chúa Kitô |
tiếng Việt | vie-000 | Cơ đốc |
tiếng Việt | vie-000 | chúa Giê-su |
tiếng Việt | vie-000 | chúa Kitô |
tiếng Việt | vie-000 | Đấng Mê-si |
Volapük | vol-000 | Mesial |
Volapük | vol-000 | Mäsiat |
Գրաբար | xcl-000 | Քրիստոս |
ייִדיש | ydd-000 | משיח |
廣東話 | yue-000 | 基督 |
廣東話 | yue-000 | 弥赛亚 |
廣東話 | yue-000 | 彌賽亞 |
廣東話 | yue-000 | 默西亚 |
廣東話 | yue-000 | 默西亞 |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | Masihi |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Al-Masih |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Kristus |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Mesias |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Messiah |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | al-Masih |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembebas |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyelamat |