| فارسی | pes-000 |
| مطلع | |
| العربية | arb-000 | الفهم |
| العربية | arb-000 | واسع الاطلاع |
| English | eng-000 | aware |
| English | eng-000 | informed |
| English | eng-000 | loosely |
| English | eng-000 | opening distich of a poem |
| English | eng-000 | prologue |
| English | eng-000 | rising of the sun |
| тоҷикӣ | tgk-000 | матлаъ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | мутталиъ |