| فارسی | pes-000 |
| مقدر | |
| العربية | arb-000 | ضمني |
| العربية | arb-000 | مقدر له |
| български | bul-000 | предназначен |
| català | cat-000 | destinat |
| English | eng-000 | bound |
| English | eng-000 | destined |
| English | eng-000 | doomed |
| English | eng-000 | fated |
| English | eng-000 | predestinator |
| English | eng-000 | preordained |
| suomi | fin-000 | matkalla oleva |
| suomi | fin-000 | menevä |
| suomi | fin-000 | tarkoitettu |
| suomi | fin-000 | tuomittu |
| français | fra-000 | destiné |
| français | fra-000 | décidée |
| français | fra-000 | fatal |
| galego | glg-000 | fadado |
| hiMxI | hin-004 | niyawavAlA |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոչված |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախասահմանված |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախորոշված |
| italiano | ita-000 | destinato |
| italiano | ita-000 | destinato a finire male |
| 日本語 | jpn-000 | 運命的 |
| 한국어 | kor-000 | 운명지어진 |
| 한국어 | kor-000 | 향하는 |
| македонски | mkd-000 | наменет |
| bokmål | nob-000 | forutbestemt |
| polski | pol-000 | przeznaczony |
| português | por-000 | destinado |
| português | por-000 | predeterminado |
| română | ron-000 | destinat |
| română | ron-000 | menit |
| română | ron-000 | predestinat |
| română | ron-000 | predeterminat |
| română | ron-000 | sortit |
| slovenščina | slv-000 | usoden |
| slovenščina | slv-000 | usojen |
| español | spa-000 | destinado |
| español | spa-000 | predeterminado |
| Türkçe | tur-000 | alnında yazan |
| Türkçe | tur-000 | kaderinde var olan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menuju ke |