| فارسی | pes-000 |
| همقطار | |
| العربية | arb-000 | الاخ |
| العربية | arb-000 | الشريک |
| العربية | arb-000 | زَمِيل |
| العربية | arb-000 | عضو الفريق |
| català | cat-000 | col·lega |
| català | cat-000 | company |
| català | cat-000 | companya |
| ελληνικά | ell-000 | συνάδελφος |
| English | eng-000 | colleague |
| English | eng-000 | confrere |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | shipmate |
| euskara | eus-000 | lankide |
| suomi | fin-000 | kollega |
| suomi | fin-000 | merimiestoveri |
| français | fra-000 | collègue |
| français | fra-000 | confrère |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman |
| italiano | ita-000 | collega |
| italiano | ita-000 | compagno di bordo |
| 日本語 | jpn-000 | 会友 |
| 日本語 | jpn-000 | 傍輩 |
| 日本語 | jpn-000 | 僚友 |
| 日本語 | jpn-000 | 儕輩 |
| 日本語 | jpn-000 | 同僚 |
| 日本語 | jpn-000 | 同士 |
| 日本語 | jpn-000 | 同役 |
| 日本語 | jpn-000 | 同志 |
| 日本語 | jpn-000 | 同業者 |
| 日本語 | jpn-000 | 同舟 |
| 日本語 | jpn-000 | 同輩 |
| 日本語 | jpn-000 | 同類 |
| 日本語 | jpn-000 | 朋輩 |
| 日本語 | jpn-000 | 社友 |
| 日本語 | jpn-000 | 輩 |
| فارسی | pes-000 | هم قطار |
| فارسی | pes-000 | هم کار |
| polski | pol-000 | kolega po fachu |
| português | por-000 | Fellow |
| português | por-000 | colega |
| português | por-000 | fellow |
| slovenščina | slv-000 | kolega |
| slovenščina | slv-000 | sodelavec |
| slovenščina | slv-000 | tovariš |
| español | spa-000 | colega |
| español | spa-000 | compañera |
| español | spa-000 | compañero |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนระดับเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ลงเรือลำเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมาชิก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนร่วมงาน |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rakan sejawat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rakan sekerja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman |