| español | spa-000 |
| no poder | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | khak |
| Semantic Domains | art-292 | 9.4.2.2 |
| Deutsch | deu-000 | nicht dürfen |
| English | eng-000 | cannot |
| English | eng-000 | can’t |
| français | fra-000 | ne pas pouvoir |
| wayuunaiki | guc-000 | isaa achiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak bisa |
| Mískitu | miq-000 | sip apia |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña yonihi ñumanandi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña yosay ñumanandi |
| русский | rus-000 | не мочь |
| español | spa-000 | trasnochar |
| Mayangna | yan-000 | sip awas |