| hrvatski | hrv-000 |
| pouka | |
| čeština | ces-000 | osvěta |
| čeština | ces-000 | poučení |
| čeština | ces-000 | sofistikovanost |
| Deutsch | deu-000 | Erbauung |
| ελληνικά | ell-000 | αγνός |
| English | eng-000 | advice |
| English | eng-000 | edification |
| English | eng-000 | lesson |
| English | eng-000 | lore |
| English | eng-000 | moral |
| English | eng-000 | morality |
| English | eng-000 | object lesson |
| English | eng-000 | precept |
| English | eng-000 | savoir-faire |
| Esperanto | epo-000 | altgradeco |
| Esperanto | epo-000 | kultureco |
| Esperanto | epo-000 | mondumeco |
| suomi | fin-000 | mielenylennys |
| français | fra-000 | moral |
| français | fra-000 | édification |
| hrvatski | hrv-000 | izopačenje |
| արևելահայերեն | hye-000 | սոփեստաբանություն |
| interlingua | ina-000 | mundanitate |
| interlingua | ina-000 | saper viver |
| interlingua | ina-000 | sophistication |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peneguhan iman |
| italiano | ita-000 | edificazione |
| italiano | ita-000 | morale |
| bokmål | nob-000 | moral |
| polski | pol-000 | wyrafinowanie |
| polski | pol-000 | zaawansowanie |
| português | por-000 | edificação |
| português | por-000 | morais |
| русский | rus-000 | назидание |
| русский | rus-000 | назидания |
| русский | rus-000 | нравы |
| русский | rus-000 | поучение |
| русский | rus-000 | поучения |
| slovenčina | slk-000 | osveta |
| slovenščina | slv-000 | nauk |
| español | spa-000 | moral |
| svenska | swe-000 | moral |
| svenska | swe-000 | uppbyggelse |
| Kiswahili | swh-000 | adili |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอบรมศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเทศนา |
| Türkçe | tur-000 | ahlakını yükseltme |
| Türkçe | tur-000 | aydınlatma |
| Türkçe | tur-000 | terbiye etme |
| українська | ukr-000 | повчання |
| Գրաբար | xcl-000 | շինուած |