| English | eng-000 |
| daygirl | |
| Universal Networking Language | art-253 | day-girl(icl>non-hostler) |
| Universal Networking Language | art-253 | daygirl |
| català | cat-000 | alumna externa |
| català | cat-000 | externa |
| English | eng-000 | day boarder |
| English | eng-000 | dayboy |
| suomi | fin-000 | päiväoppilas |
| हिन्दी | hin-000 | अनावासी छात्रा |
| Nederlands | nld-000 | leerlinge |
| русский | rus-000 | приходящая ученица |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักเรียนหญิงไปกลับ |