| English | eng-000 |
| family Tinamidae | |
| català | cat-000 | tinàmids |
| English | eng-000 | Tinamidae |
| suomi | fin-000 | Tinamidae |
| suomi | fin-000 | Tinamidae-suku |
| français | fra-000 | tinamidae |
| français | fra-000 | tinamiformes |
| 日本語 | jpn-000 | シギダチョウ科 |
| Latina Nova | lat-003 | family Tinamidae |
| slovenščina | slv-000 | tinamidae |