| English | eng-000 |
| melodic theme | |
| български | bul-000 | мотив |
| български | bul-000 | тема |
| català | cat-000 | tema |
| català | cat-000 | tema melòdic |
| català | cat-000 | tema musical |
| 普通话 | cmn-000 | 主题 |
| dansk | dan-000 | tema |
| English | eng-000 | idea |
| English | eng-000 | motif |
| English | eng-000 | musical theme |
| English | eng-000 | statement |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | theme |
| euskara | eus-000 | gai |
| euskara | eus-000 | motibo |
| suomi | fin-000 | teema |
| français | fra-000 | idée |
| français | fra-000 | thème |
| hrvatski | hrv-000 | tema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tema |
| italiano | ita-000 | motivo |
| italiano | ita-000 | tema |
| 日本語 | jpn-000 | テーマ |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 日本語 | jpn-000 | 主題メロディ |
| nynorsk | nno-000 | tema |
| bokmål | nob-000 | tema |
| polski | pol-000 | motyw |
| polski | pol-000 | temat |
| português | por-000 | tema |
| slovenščina | slv-000 | glasbena tema |
| slovenščina | slv-000 | tema |
| español | spa-000 | tema |
| svenska | swe-000 | tema |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tema |