| English | eng-000 |
| off-colour | |
| Universal Networking Language | art-253 | off colour(icl>ill) |
| čeština | ces-000 | netaktní |
| 普通话 | cmn-000 | 不文雅的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不正常色 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗俗的 |
| 普通话 | cmn-000 | 颜色不佳的 |
| 國語 | cmn-001 | 顏色不佳的 |
| English | eng-000 | Rabelaisian |
| English | eng-000 | abrasive |
| English | eng-000 | abrupt |
| English | eng-000 | agrestic |
| English | eng-000 | coarse |
| English | eng-000 | coarse-grained |
| English | eng-000 | crass |
| English | eng-000 | crude |
| English | eng-000 | earthy |
| English | eng-000 | flagrant |
| English | eng-000 | ill-mannered |
| English | eng-000 | indelicate |
| English | eng-000 | large-grained |
| English | eng-000 | lumpen |
| English | eng-000 | off-color |
| English | eng-000 | rabelaisian |
| English | eng-000 | racy |
| English | eng-000 | raucous |
| English | eng-000 | risque |
| English | eng-000 | rough |
| English | eng-000 | rough-cut |
| English | eng-000 | rude |
| English | eng-000 | rugged |
| English | eng-000 | scatological |
| English | eng-000 | scurrilous |
| English | eng-000 | shaggy |
| English | eng-000 | suggestive |
| English | eng-000 | uncivil |
| English | eng-000 | undeferential |
| English | eng-000 | ungentlemanlike |
| English | eng-000 | ungentlemanly |
| English | eng-000 | unhewn |
| English | eng-000 | unrefined |
| suomi | fin-000 | karkea |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| suomi | fin-000 | tahditon |
| yn Ghaelg | glv-000 | reearagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્વાસ્થ્ય બગડયું હોય એવું |
| हिन्दी | hin-000 | अस्वस्थ |
| मराठी | mar-000 | आरोग्य बिघडलेला |
| मराठी | mar-000 | स्वास्थ नसलेला |
| Nederlands | nld-000 | schuin |
| română | ron-000 | nedelicat |
| русский | rus-000 | дефектный |
| русский | rus-000 | намекающий на что-л. непристойное |
| русский | rus-000 | неисправный |
| русский | rus-000 | неприличный |
| slovenčina | slk-000 | farebný |
| slovenčina | slk-000 | nedobré |
| slovenčina | slk-000 | nedofarbený |
| slovenčina | slk-000 | nevyfarbený |
| slovenčina | slk-000 | pikantný |
| slovenčina | slk-000 | pochybný |
| slovenčina | slk-000 | sfarbený |