| Deutsch | deu-000 |
| Brummbär | |
| čeština | ces-000 | bolestín |
| čeština | ces-000 | bručoun |
| čeština | ces-000 | kňoural |
| čeština | ces-000 | reptal |
| čeština | ces-000 | sebelítostivec |
| čeština | ces-000 | stěžující si osoba |
| čeština | ces-000 | ufňukanec |
| čeština | ces-000 | usmrkanec |
| Deutsch | deu-000 | Griesgram |
| Deutsch | deu-000 | Jammerer |
| Deutsch | deu-000 | Knurrhahn |
| Deutsch | deu-000 | Meckerer |
| Deutsch | deu-000 | Nörgler |
| Deutsch | deu-000 | Quengler |
| Deutsch | deu-000 | Querkopf |
| Deutsch | deu-000 | Querulant |
| Deutsch | deu-000 | brummend |
| Deutsch | deu-000 | brummig |
| Deutsch | deu-000 | mürrisch |
| English | eng-000 | crabber |
| English | eng-000 | croaker |
| English | eng-000 | curmudgeon |
| English | eng-000 | grouch |
| English | eng-000 | growler |
| English | eng-000 | grumbler |
| English | eng-000 | squaller |
| Esperanto | epo-000 | grumblulo |
| suomi | fin-000 | napisija |
| suomi | fin-000 | ruikuttaja |
| suomi | fin-000 | valittaja |
| français | fra-000 | bougon |
| français | fra-000 | grogneur |
| français | fra-000 | grommeleur |
| français | fra-000 | pleurnicheur |
| français | fra-000 | ronchon |
| français | fra-000 | rouspéteur |
| français | fra-000 | réclameur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengadu |
| íslenska | isl-000 | nöldurseggur |
| italiano | ita-000 | brontolone |
| italiano | ita-000 | frignone |
| italiano | ita-000 | lagnona |
| italiano | ita-000 | lagnone |
| italiano | ita-000 | piagnucolone |
| 한국어 | kor-000 | 불평가 |
| 한국어 | kor-000 | 투덜대는 사람 |
| Nederlands | nld-000 | brombeer |
| Nederlands | nld-000 | kniesoor |
| Nederlands | nld-000 | mopperaar |
| Nederlands | nld-000 | mopperaarster |
| Nederlands | nld-000 | querulant |
| bokmål | nob-000 | bamse |
| português | por-000 | resmungão |
| română | ron-000 | bombănitor |
| русский | rus-000 | брюзга |
| русский | rus-000 | ворчун |
| русский | rus-000 | нытик |
| slovenčina | slk-000 | reptal |
| español | spa-000 | alaraco |
| español | spa-000 | cascarrabias |
| español | spa-000 | gruñón |
| español | spa-000 | refunfuñador |
| español | spa-000 | refunfuñón |
| español | spa-000 | rezongador |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Brumboard |
| svenska | swe-000 | brumbjörn |
| svenska | swe-000 | gnällspik |
| Türkçe | tur-000 | dırdırcı |
| Türkçe | tur-000 | homurdanan kimse |